《每日翻译第517期》英汉互译：（2012年12月4日）

看答案下

the grass outside of fence is extremely green

1.The grass is very green for fence.
2.Perhaps from the outside is very beautiful, but no one 's life is be the pink of perfection.
. p% K8 V5 p+ o, \" v3.In fact, no matter the current state of your life, you have a lot of good things.
4.You may begin to think of all the things for you want in life change.
& \6 n  O$ R; U- _) `) T/ D5.适当的为未来计划，并从过去中学习.

1.     篱笆外的草总是分外绿
the grass seems greener when it grows out the fence.
9 [% N! }; B" Q7 |
2.     也许从外面看来很美好，但没有人的生活是完美无缺的。
Maybe someone's life seems beautiful from the outer, but nobody's life is perfect.

3 V* a. ^- z8 w" x3 |, P1 x3.     其实不管你现在的生活状态如何，你都已经拥有了很多美好的事情
actually no matter how your life situation is,you already have many beautiful things.

3 t5 k, x9 W+ b4.     也许你开始想到生活中你想改变的所有事情。
maybe you already thought about something you want to change.

5.     It’s appropriate to plan for the future, and to learn from the past.
3 j' {* n2 M! S; t( M9 I0 `应该计划将来，从过去中学习

好好学习，天天向上

                         查查答案，谢谢！！

1.     篱笆外的草总是分外绿
The grass grow outside of the fence is always greener
/ U/ G- x; H- X2.     也许从外面看来很美好，但没有人的生活是完美无缺的。
perhaps, it looks fine from outside, but life is not perfect
3.     其实不管你现在的生活状态如何，你都已经拥有了很多美好的事情
whatever the current life is, you have already own many fine things
4.     也许你开始想到生活中你想改变的所有事情。
1 c( j/ u1 Y8 m, Operhaps we are getting started to think about things you want to change in life
7 S: a; ^: _) ~" m2 t5.     It’s appropriate to plan for the future, and to learn from the past.
( y% `' S4 S: [前车之鉴 足以为戒

Perhaps the outlook is great ,but no one can have a perfect life.

1.     篱笆外的草总是分外绿) \
Things outside always much better than those of inside
4 r* @0 J7 Y. ]: Y% Z; V2.     也许从外面看来很美好，但没有人的生活是完美无缺的。
" y. g- u& \. [  j. A4 S) ?it may be pretty good looking outside ,but nobody's life is perfect
3.     其实不管你现在的生活状态如何，你都已经拥有了很多美好的事情
) l5 V* D+ W% `- w) ~6 oNo matter what situation you are in ,you have already possessed a lot of wonderful things
4.     也许你开始想到生活中你想改变的所有事情。
" s6 {1 c1 f0 U9 \Maybe now you can think of all the things that you want to change
5.     It’s appropriate to plan for the future, and to learn from the past.
为未来打算，从过去学习，这狠对

1.     篱笆外的草总是分外绿
9 n, i  f/ l- Y" m* Q6 ethe grass outside the fence always looks more green
  k3 j6 b2 V; a. l  Q# j
2.     也许从外面看来很美好，但没有人的生活是完美无缺的。
it might look good outside from the look, but no one has perfect life.

! T4 a+ \  D1 q7 p* @. v3.     其实不管你现在的生活状态如何，你都已经拥有了很多美好的事情
actually no matter how your current life is, you already have a lot.

, |9 l- t7 Z  b. j1 |% s 4.     也许你开始想到生活中你想改变的所有事情。
. e/ Q/ z# ?' h- _5 W( tmaybe you start to think about all what you want to change in your life.
. p5 \# g9 k2 O; w
2 ]- _0 \# q( O- U3 x' V5 {5.     It’s appropriate to plan for the future, and to learn from the past.
: r3 e" h5 }& M! t& ^  K为未来做打算，以及从自己的过去中学习，那样很适当。