《每日翻译第523期》英汉互译：（2012年12月10日）

回复、、、、\n\n 来自 欣可张要把越语讲得溜溜的 的新浪微博

试试我自己\n\n 来自 手机用户2599208753 的新浪微博

。。。。。。

。。。。。。
0 u  n/ e# C0 G; s% \

1.      太多人很快就放弃了，即使梦想已经近在眼前。
3 E3 O) @1 ^3 Y0 iMost people give up as soon as the dream approaching.
. O, m3 h" N( @9 \
; E& I2 |/ K1 k# Y2.      赢家则会在其他人放弃之后仍然一直前进。
The winner will keep going after others gave up.
1 e3 n% x! u; C% I  }5 {5 h
* }6 u) z" T* D1 @2 `# U3.      你需要花时间在你想要完成的事情上。
# t) ^# x' q: `- s4 ?You need take more time  on the job which you want to accomplish.
6 h) I4 a5 J, d5 _/ X/ F
7 q! u( j! q% S0 o" h$ q8 ]. s: [4.      有能力的人是那些能够改变自己的。
People who can change themselves are  whom be consider with ability.


5.       The winners in life did not wait for things to be delivered to them.
- ~' c2 t+ }5 N% A2 [胜利者的生活是从不等待成功的.

呵呵,有点进步{:4_86:}

求给力

A lot of people gave up too soon,even though they are about to achieve.
% @, h; O5 A" ^! i; TThe winner just keep going while others gave up.
You should spend your time on what you want to finish.
Talented people are those who are willing to change themselves.
1 h, \( q) ]# e1 Y赢家是不会坐等胜利的果实被放到手上的。

翻译得很烂、、、

1.      太多人很快就放弃了，即使梦想已经近在眼前。
! W6 r* C1 ?7 z7 D9 e6 WToo many people are eazy to give up, although the dream is in front of them.
2.      赢家则会在其他人放弃之后仍然一直前进。
! |% J/ a( J; d0 ]0 oWinners would go ahead when the others gave up.
3.      你需要花时间在你想要完成的事情上。
You need to take time on the things you want to complete.
4.      有能力的人是那些能够改变自己的。
  E. T' c7 n- K, k' T' iThose who can change themselves have the true ability.
5.       The winners in life did not wait for things to be delivered to them.
人生的赢家不会等着上门来的东西。