《每日翻译第531期》英汉互译：（2012年12月18日）

Olivia_88 · 发表于 2012-12-18 18:59:16

好好翻译~~~

小儿2309375405 · 发表于 2012-12-18 19:24:20

1.We all have the right to pursue happiness.
2.Earn more money will not only make your wallet bulging.
3.Just 20 minutes a day can let you benefit.
4.Because the contrast, others appear to have been very happy.
5.人类需要的不只是想要幸福，而是想比别人更幸福.

pushenghua · 发表于 2012-12-18 19:37:19

1. 我们都有追求幸福的权力。-
We all have right to pursue the happiness
2. 挣更多的钱不仅仅会让你的荷包鼓起来。
Making more money not only can make your wallet bulging.
3. 每天只需20分钟就可以让你获益匪浅。
Just 20 minutes everyday will benefit you.
4. 因为相比之下，别人看上去都过得很快乐。
Because ,by contrast ,others all look so happy .
5. The human need of not just wanting to be happy, but wanting to be happier than others.
人们所需求的并不仅仅是想快乐，而是想比别人更快乐。

加纳利岛的番茄 · 发表于 2012-12-18 20:51:52

获益匪浅让我想了半天

zza20000612 · 发表于 2012-12-18 21:19:19

1.我们都有追求幸福的权力。
The happiness belongs to everyone。
2.挣更多的钱不仅仅会让你的荷包鼓起来。
Make more money not only let your pocket expanded。
3.每天只需20分钟就可以让你获益匪浅。
Everyday only 20 minutes can let you benefit。
4.因为相比之下，别人看上去都过得很快乐。
Because in contrast，others look very happy。
5. The human need of not just wanting to be happy, but wanting to be happier than others., _7 J2 u2 F0 Q
人们不仅想要自己过的快乐，甚至想要比任何人都快乐

Wing · 发表于 2012-12-18 21:22:26

We have the right to pursuit happiness.Earning more money can not only make your purse larger.It's beneficial for you to spend 20minutes on it everyday.By contrast ,others seem to lead a happy life.人不止想要快乐地生活，而且要比别人更幸福

zhengdetaileile · 发表于 2012-12-19 06:52:02

i need answers

Beckyxue · 发表于 2012-12-19 13:19:55

1.everyone has the right to pursuit happiness.
2.making much more money is not merely more money in your pocket.
3.you will benefit from 20 minutes every day.
4.Compared with others,they seem to live a happy life.
5.人们所需要的不仅仅是想要幸福，而是想要比别人更多的开心。

颜瘦子Shining · 发表于 2012-12-19 22:45:37

人们想要的不是快乐'而是比别人更幸福

MOMO痴左线 · 发表于 2012-12-20 09:07:11

20号的每日翻译还没出来...只能先补做之前的了。{:4_102:}