《每日翻译第533期》英汉互译：（2012年12月20日）

8号成绩是今天出还是明天阿[泪][泪][泪]\n\n 来自 Grace是笑颜控 的新浪微博

好久没来，先看答案

1.分手后，你身边多了一堆几乎能丢弃到阁楼的东西
+ S& t0 u, Q9 k9 X; d; DThere are many things you will throw to attic after you break up.
2.它们曾经是对你而言很重要的东西，现在依旧是。
Those were very important things to you , and now still is .
3.它们是能勾起你眼泪的东西，也是你曾爱过的东西。
& }1 K) j" m" ^) F" e4 A% _`Those what makes you cry is you ever loved
4.  事情发生后我们都会变得极度敏感  
After the event we will become extremely sensitive.
" J1 ^5 p/ j: Q8 d( ]& o/ P/ y0 M5 ?, B5.There are more grains of salt to catch in your heart wound than ever before.
这将比以往更加痛苦。

1.分手后，你身边多了一堆几乎能丢弃到阁楼的东西
0 s# W1 j7 A! @) {8 ~When you break up with someone, you will have a lot of things that can be put in the cupboard.  
. }! d; u2 x2 `/ J2 ]' x2.它们曾经是对你而言很重要的东西，现在依旧是。
They were such important things to you, and now they still are.
3.它们是能勾起你眼泪的东西，也是你曾爱过的东西。
  d; Q$ Q0 k. v7 [1 i9 ~: SThey can make you cry, and were you loved onces.
4.  事情发生后我们都会变得极度敏感  
2 e& h+ b/ q! c9 lWe'll all be very alertic when the thing happened.
5.There are more grains of salt to catch in your heart wound than ever before.
+ {5 i& o% K) X9 k: ~2 p3 `( o2 L在你心里有更多想抓住的东西。

1.分手后，你身边多了一堆几乎能丢弃到阁楼的东西 。
There are a lot of almost dump things which may drop into the cockloft around you after breaking up.
2.它们曾经是对你而言很重要的东西，现在依旧是。
They would be the most important to you and ever now still is.
3.它们是能勾起你眼泪的东西，也是你曾爱过的东西。
They were something which can induce your tears and it must be the things you ever loved.
4.  事情发生后我们都会变得极度敏感  
/ z, [7 C$ M( N1 l/ V  _; AWe would become very sensitive while this had happened.
5.There are more grains of salt to catch in your heart wound than ever before.
这比之前的在你伤口上撒盐的伤害严重得多。

A lot of stuff that you can throw into the room added when you break up with somebody,They used to be something important to you,so will now.Those are the things that would make you cry,and they are what you used to love.We become extreme sensitive after something happened. 比起以前你的心里沉淀下更多东西

好好翻译~~~

每日翻译三天没做了

每日一练