《每日翻译第537期》英汉互译：（2012年12月24日）

今日学习内容：
# b; W; \$ y" d. i! {
1.    圣诞节一直是个美好的节日。
2 n) S( t  S' o
2.    这是上帝之子诞生的日子。

3.    圣诞季节自然少不了各种圣诞传统。

4.    以前人们在平安夜喝梅花粥（plum porridge）。
3 [. p8 j: t; W6 Y# ^( n
5.    Today a Christmas cake is an integral part of a Christmas menu.
' e+ N& i6 ^  y* S! {
1 [% L2 o) A5 ^" e) P
每日英语的金币奖励规则：
: b& V7 ]. C# h4 |: Sa、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个金币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
d、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..
) r  J- X  ]1 [% G, }  
8 \1 p5 S) c! O# ?% a
=======我是可爱的插图=========
. \* J2 ]5 y$ E! _6 M
+ Q( w) y" _) e; E' }8 D2 y' H, B


3 [: Z6 Z4 R. n+ e
=======我是可爱的插图=========
: w4 m( E1 u* n1 M$ m- r

4 ~% ~# ~) O7 R+ N9 O别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯

7 m1 ~: ?  n  ?听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
+ u5 U7 n* T, s; T5 m2 V
+ e+ P; C( k0 k& t$ J参考答案回复可见

0 S# [+ s/ r% U9 R# x, p6 e9 Q

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

( F+ g( A3 u" {$ O' `5 E0 J; B# c/ _

翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

' n& A9 h; Z4 ]- ^

, B9 l7 N( L! l. I% V4 U- B2 ?- N
该贴已经同步到 雅思哥的微博

1.    圣诞节一直是个美好的节日。
Christmas is a great festival .
0 N& X. a+ P; i2.    这是上帝之子诞生的日子。
The day is the son of god 's birthday.
$ i4 F1 v# U4 N0 \% W$ ~1 [4.    以前人们在平安夜喝梅花粥（plum porridge）。
, d' m7 J) w* A7 Z% z6 ]6 E6 n% dPeople used to drink plum porridge in Christmas Eve
. k3 T/ I2 A. A) D8 e) ^5.    Today a Christmas cake is an integral part of a Christmas menu.
9 r- t3 ?/ ]# r0 g) W1 g现在圣诞蛋糕已经成为圣诞节菜单中的一个重要的部分。

需要赚零花钱的加我扣扣220[爱你]7460[爱你]690[爱你][爱你][爱你][爱你]\n\n 来自 Vicky筱筱可欣 的新浪微博

差D睇错为“菊花粥”。。。。\n\n 来自 zhonggxi 的新浪微博

？？？

1.    圣诞节一直是个美好的节日。
8 |- G6 ~, \: H! q- DChristmas has always been a wonderful festival.
2 a8 y2 l. K4 ?3 l9 i. W2.    这是上帝之子诞生的日子。
This is the God's son's birthday.
5 Z, A# h0 P2 d7 u3.    圣诞季节自然少不了各种圣诞传统。
The Christmas obviously has the Christmas customs.
* x3 U# ]5 T8 D+ m3 t2 B- N5 q4.    以前人们在平安夜喝梅花粥
Long before people eat porage on Christmas Eve.
5.    Today a Christmas cake is an integral part of a Christmas menu.
: ]: E+ H% Q+ t. m现在圣诞蛋糕是圣诞节的重要食谱。

平安夜快乐~~~

{:4_106:}{:4_106:}{:4_106:}{:4_106:}{:4_106:}

大家merry chrismas eve~

merry xmas