《每日翻译第616期》英汉互译：（2013年4月7日）

xuminjiang118 · 发表于 2018-2-8 19:45:36

The plastic surgery in America has been in vogue for a long time.

木在南方 · 发表于 2018-2-28 10:13:32

1. Plastic surgery has been popular in America for a very long time. 2. Now the trend is sweeping Asia. 3. Not all the the tasks could bring precious metals and minerals back to the Earth. 4. We are taking the long view and don't expect that our company makes great fortune overnight.

nimeiiii · 发表于 2018-3-12 17:11:17

为什么没法回复

ttsuk · 发表于 2018-3-15 18:13:48

muxuegan · 发表于 2018-5-7 15:29:28

翻译遇到困难的词汇：1、席卷；2、重金属；3、目光长远。

muxuegan · 发表于 2018-5-7 15:46:50

整形手术：plastic surgery/ cosmetic surgery;
某物席卷某地：sth be sweeping across sp.
贵重金属：precious metal;
矿产：mineral;
目光长远：have a long view;
一夜暴富：an overnight financial home run;（可能这句总结得有点问题，求教）
双眼皮手术：double eyelid surgery.

qqhahabus1 · 发表于 2018-5-25 15:57:10

very good

sjyy · 发表于 2018-6-22 14:56:29

谢谢(*°°)=3

zhengwanqing · 发表于 2018-7-10 18:22:08

最流行的外科手术包括双眼皮手术

libaoxu · 发表于 2018-7-27 16:37:17

知道了谢谢