《每日翻译第541期》英汉互译：（2012年12月29日）

AAZZGG · 发表于 2012-12-30 16:19:56

怎么现实不了呢

颜瘦子Shining · 发表于 2012-12-30 16:54:36

your value depends on whom you are with

Olivia_88 · 发表于 2012-12-30 17:54:04

好好翻译~~~

沐阳是天然呆 · 发表于 2012-12-31 14:44:33

1.Your value depends on who you are being with.

阿苹天使 · 发表于 2013-1-3 21:51:31

好好学习，天天向上

francy22 · 发表于 2013-1-9 12:48:27

1.The value of you depends on being together with whom.

2.The thing which we can really control is our emotion.

3.Good jobs always wait for working-hard and confident pepole,even when the economi is sick.

4.Don't be satisfined with your recent society relationships,no matter normal friends or the half of you.

5.坚持你的梦想可以让你的生活改变.

寒江--雪 · 发表于 2013-1-15 10:39:43

1. 你的价值取决于你和谁在一起。
Your value is decided by whom you are staying with.
2. 我们真正能掌控的，是自己的情感。
The one we can actually controled is our feeling.
3. 即使在经济不景气的时候，也会有好的工作等待着那些努力和有决心的人儿。
There are good jobs waiting for people whom are with determination and hard working even in a poor enconomic environment.
4. 不要安于你现在的人际关系圈，无论是普通朋友还是你的那位。
Don't be happy to your present circle of relationship. no matter your common friend or your boyfriend.
5. Pursuing your dreams can make all the difference in your life.
追逐梦想会让你的生活变得不同。

coo7 · 发表于 2013-2-15 14:09:35

每日一练

qqhahabus1 · 发表于 2018-9-27 12:04:51

very good

车险服务 · 发表于 2018-9-29 01:06:48

翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

《每日翻译第541期》英汉互译：（2012年12月29日）

回帖奖励 +5