《每日翻译第542期》英汉互译：（2012年12月30日）

每日一译

如果你休息好了，就可以利用你的通勤时间多读些书

1.   书里面有很多你所需要的信息以及想学习技能的相关内容。
+ B. l* s% J- |* HThere are so many informations and learning skills in the books
1 _" R0 @6 Z1 c) D! D& U& m1 w5 O4 H% b2.   你知道多看些书会有很大收获。0 S; J0 p) \2 o  W6 e3 Y
* U0 b& m$ q2 ^5 ?" x- x& q+ _It's great benefit for reading books
3.   没有时间看书了。8 K+ L6 T/ T3 a; [0 D
/ _1 g$ N- J( fI don't have time to read books
- J7 d4 M* _) F$ I" f) g+ H4.   如果你把等待的时间用来阅读，从长远来看，你会看完很多书。( i. H2 e) e4 hIf u read while you are waiting, after a long time, you can finish many books

4 }( c" r8 u3 q2 ^7 ?+ I) }0 Z7 w0 `" J* ^2 L5.   If you’re well-rested, you can use your commute to do some valuable reading.- k! L'
, D0 ]0 K, E7 a, m' u- z

我是来看答案的{:4_106:}

1.   书里面有很多你所需要的信息以及想学习技能的相关内容。
There are many informations and skills that you want to know in books.
. K2 k4 J* i! m2.   你知道多看些书会有很大收获
- }' B6 ~' T; T9 ?: h5 `You know , read a lot will benefit you a lot.
5 \. @; O; \1 r2 M( q3 k! f" ~5 P4 h3.   没有时间看书了。
( T, f- n% w8 m. X8 O7 UHaving no time to read.
4.   如果你把等待的时间用来阅读，从长远来看，你会看完很多书"
In the long term ,if you using the waiting time to read ,you will read a lots of books.
5.   If you’re well-rested, you can use your commute to do some valuable reading
2 n9 ~4 k+ j* C2 Q; ?1 M) w- f8 y如果你休息好了的话， 你可以用你通勤的时间读一些有价值的书

好长时间没看书了呢

一天一翻译
# O7 O9 |# n3 _' ^) {过节无压力

5 X4 W7 V% q/ D& a1 w1 F' _/ I0 was you know,you can gain lots of reading
6 t6 A; K& M+ d1 f6 k

1.There are so many informations you need and want to learn about developping technical ability.

2.You know,much more reading can bring you better advantages.

3.There is no time for reading book.

: ]& n+ \& W8 T$ G7 z4.In the long term,if you read a book during waiting time,you can read off so many books.

5.如果你休息好了，你就有更多的时间去读更有价值的书了.

1.   书里面有很多你所需要的信息以及想学习技能的相关内容。
3 y5 j" H: K4 u1 Y5 p" l1 iA lot of information you need and relevant contents of learning skills you want to learn qre all included in books
! V# a6 h" ]& P3 G0 i+ }2.   你知道多看些书会有很大收获。
you know you will gain a lot by reading
3 N- J3 |; {. N6 w3.   没有时间看书了。
i haven't read for a long time
. [2 @2 f0 O: E4 c4.   如果你把等待的时间用来阅读，从长远来看，你会看完很多书。
ir you use the waiting time to reading ,in the long run ,you will read a lot of books
5.   If you’re well-rested, you can use your commute to do some valuable reading.

如果你休息好，你可以利用通勤的时间来做一些有意义的事情