《每日翻译第556期》英汉互译：（2013年1月15日）

yisi2005 · 发表于 2013-1-16 16:31:16

2. Looks like they don't want to cross the finish line. They are fraid of success.
3.Things are always happened before you have done.
4. Don't make "life"to responsible for the failed goals which you haven't achived.
5.那些看似很容易成功的人们通常用经年的时间准备和练习。

nine段 · 发表于 2013-1-18 17:57:09

1. 当你失败时，振作起来。最后确信你要穿越终点线。
when you failed ,just cheer up and make sure that you will cross the final line eventually
2. 看起来似乎是他们不想穿越终点线。他们害怕成功。
it seems like they didn't want to cross the final line . and they are fear of failure
3. 在你完成前总会有事发生。
Nothing will happen before you finish it
4. 不要让“生活”成为你没达成目标的理由。
Never let the life become your excuse for not achieving your goals
5. Those who appear to have effortlessly succeeded have usually put in years of preparation and practice.
那些轻而易举获得成功的人通常花了数年准备和历练

fan91 · 发表于 2013-1-23 10:43:34

那些看起来轻易获得成功的人通常付出了多年的准备和历练。

blummy雅思要过7 · 发表于 2013-1-23 10:53:13

{:4_87:}
1  when you fail , you should stand up ,making sure that you  can come cross the final line.
2  it seems that they don't want to across the final line .they are afraid of success.
3  things occur before you finish
4  life is not the reason why you don't get the goal
5  那些有所成就的人，总是把大量的时间花在准备和练习上。

qqhahabus1 · 发表于 2018-9-5 11:15:57

very 够哦的

车险服务 · 发表于 2018-9-29 00:38:11

翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．