《每日翻译第568期》英汉互译：（2013年1月31日）

加纳利岛的番茄 · 发表于 2013-2-1 20:18:38

1.there's only 24 hours in a day.
2.u will have twochoices if u want to do more.
3.what kind of person r u?early bird or night owl.
4.u have the same time everytime just like everybody else.
5.牺牲通常意味着要放弃一些事情.

企鹅wei · 发表于 2013-2-1 22:13:19

1、There is limited time in a day.
2、If you want to do more things,then you only have two choice.
3、Which kind of people are you be?The get up early one or the stay up late one?
4、You own the same time as others in a day.
5、那些牺牲还包括放弃一些东西。

hyclear · 发表于 2013-2-1 22:48:55

人生的路得慢慢走，加油，各位。

Polaris~ · 发表于 2013-2-2 12:08:12

You only have a certain time in a day.

If you wanted to do more, then there are only two choices.

What kind of people are you? The early bird or the night-owl?

You own the same amount of time like everyone else’s.

牺牲总是意味着放弃一些事情

hONEyhuang · 发表于 2013-2-2 16:07:48

1.    一天只有那么多时间
a day only has that much of time.
2.    如果你想多做点事，你就只有两种选择
if you want to do more you only have 2 alternatives.
3.    你是哪种人呢？早起鸟还是夜猫子？
what kind of people are you?early bird or night cat?
4.    你和所有人一样，每天拥有一样长的时间。
you have the tantamount time everyday as well as others.
5.    That sacrifice often involves giving up something.
做到那样的牺牲总是要放弃一些东西。

cloverzhe · 发表于 2013-2-2 17:13:53

求答案~

陈思敏-雅思ing · 发表于 2013-2-2 20:13:18

1.A day just has such time
2.If you want to do more thing, you just have two choice
3.What kind of you?the early bird or night owl
4.You have the same time with all people every day
5.牺牲经常包含放弃

阿常囧囧有神 · 发表于 2013-2-3 11:27:51

You have exact the same time with anyone.

FickleOne · 发表于 2013-2-3 13:08:17

牺牲总是包括舍弃一些东西

Azzurrii · 发表于 2013-2-5 23:21:01