《每日翻译第591期》英汉互译：（2013年2月26日）

是时候停止自我批评、客观看待自己啦
it's time to stopping criticism for yourself and look at yourself objectivly.
& z) V8 g6 R; T: Z: b- p8 Y8 `
: }# V$ P: i; o& j: }- l/ |; f& w看看自己什么时候会自责，并且当时心里是怎么想的
3 V: I1 k# B, M/ y7 d4 ~see when you criticsm yourself and what had gone on your heart
6 E. g0 ~1 @% L
- H+ r( N- _) w5 K6 M% [+ Z一旦弄明白当时的想法，你便能作出改正了
and you can change it if you clearly know the idea in that time.
5 Q2 f8 O, K& J7 b4 k( N& C  ^
别将自己跟他人作比较——这只会自取烦恼
do not compare with others because of there is the way only for anxious.
- e4 [) z; W: ^
Your job is to ensure that the voice in your head is positive and supportive at all times and not negative and critical.
你的任务就是让你的头脑充满乐观和赞美而不是消极和批评
' @: F1 C/ @% _- u# ^2 v

谢谢分享
2 a9 E  g* o4 A: Q% f5 V" R) ]

坚持第二天，加油

1. It is the time to cease self-assessed and then see yourself objectively.
- M0 b( Z+ t' s' D$ y, r/ t, y2.Looking at when you will self-assessed,and then try to know what were you thinking at that moment.
; O/ H) W7 r+ ]# b8 [3.You can modify as soon as possible when you find what were you thinking about at that moment.
4.Don/t compare with others ,cause that will make yourself annoy.
5.你的工作可以保证在你脑海的声音是积极的并且不管什么时候都支持你，没有任何的不积极和批评。

1.It is time to stop self-criticism,look at yourself objectivelyl.
+ m1 g( j. u& {$ b  W5 c8 M$ i+ _2.Take a look at yourself what time will blame,and then how to think in heart

no idea

1.It is the time to stop self-criticism and to see yourself objectively.
' m! S% `9 _, M$ H
2.Get to know the thoughts in your mind when you reproach yourself.
  Y( s. ^" h1 z% Y, a) F
3.You can alter mistakes,since you figured out the thoughts clearly.
% o; U8 |0 K. N+ I) q% j) j# c
2 n5 [0 L8 X& R( O) ~4.It brings worries,when you compare yourself to others.
/ N. S. @3 I4 j+ v! i
: b+ w: \# G/ i1 {5 C5.你要做的就是保证你的思想总是积极的，助人的，而不是消极的，批评的.

1. 是时候停止自我批评、客观看待自己啦。  
It is time to stop self-condemning and treat ourselves justically.
& E9 [6 a$ i' c  @( k" D" {2. 看看自己什么时候会自责，并且当时心里是怎么想的。  

& G, w& L: r3 Y" {& ]3. 一旦弄明白当时的想法，你便能作出改正了。
You will make remedies once you understand what you think of then.
0 k7 {0 x0 W# v, |/ s4. 别将自己跟他人作比较——这只会自取烦恼。
It is a way to seeking for troubles that compare yourself with others
5.Your job is to ensure that that the voice in your head is positive and supportive at all times and not negative and critical.
* \8 s7 J# R- W8 q8 O6 D: \  Z8 r你的任务是保证自己的想法始终积极向上，不消极懈怠。

好难，对于词汇量少的我来说，就算是认识的单词用起来的时候就感觉脑子空空