《每日翻译第593期》英汉互译：（2013年3月2日）

无形中？invisionable?

1.       这样一年后的你，一定能感受到巨大的变化并因此感激自己的决定. In a year's time, You will be able to fell the great change and appreciate your own decision.

0 z" @/ X* }" n+ x7 y2 N2.       有时候，我们自己无形中把简单的事情复杂化了。Sometimes, we complicated the simple issues.
. |" d! p* L+ c; p* d% K3 ?
6 ~% O1 M! ^1 L, y. W3.      生命太过短暂，不能浪费在等待中。life is too short to be wasted waiting.

4.       每一天都是一个改变生活的新机会。Everyday is a new opportunity to change life.

: i! H2 m& t( R3 Q5.       Everything you want is on the other side of fear. 你想要的一切都藏在恐惧的另一头。

1.       这样一年后的你，一定能感受到巨大的变化并因此感激自己的决定。
2 h$ \6 P7 U9 |! hAfter one year,you will feel the huge change,and appreciate your decision.
2.       有时候，我们自己无形中把简单的事情复杂化了。
Sometimes we make simple things complicated involunteerly.
3.      生命太过短暂，不能浪费在等待中。
: h1 K' u% a, e( {7 W4 D3 nLife is too short,it can't be wasted on waiting.
4.       每一天都是一个改变生活的新机会。
; r5 g7 M7 D& Y* DEvery day is a new chance of changing life.
5.       Everything you want is on the other side of fear.
你想要的一切在恐惧的另一边。

加油，坚持

1.       这样一年后的你，一定能感受到巨大的变化并因此感激自己的决定
* u: b+ R; j# h& LThus, you must be able to feel the enormous change and appreciate your own decision 1 year later.
" W' ^( S# ]" {9 z3 Y3 B2.       有时候，我们自己无形中把简单的事情复杂化了
Sometimes we make simple things complex without conciousness.
3.      生命太过短暂，不能浪费在等待中
4 f: T2 e& T6 p2 E# T6 lThe life is too short to be wasted in waiting.
4.       每一天都是一个改变生活的新机会
5 F0 ]$ Q- C+ c+ w- TEveryday is a new opportunity to change the life.
5.       Everything you want is on the other side of fear.
( I! r/ S8 J/ ~* a# }你渴求的任何东西都是因为某种恐惧。

心情不好，学英语吧！

Sorry，今天偷懒，悄悄对答案去{:4_102:}

1 a yea later,you will feel large change of you,and then appreciate your decision.
2 sometime ,we see the simple thing as the difficult one invisibly.
$ r' Z5 q/ U6 y6 o3 life is too short to waste it in waiting.
# m) z6 F( a! [: u4 everyday is a chance to change life.
5 你想要的东西都有它不好的一面。

晴心 发表于 2013-3-4 20:06
* Y, A: a) P) d: u' Z1.       这样一年后的你，一定能感受到巨大的变化并因此感激自己的决定。
2 p3 D$ o0 K/ a3 q2 c/ {3 d2 GAfter one year,you will feel  ...

比我翻译的好多了，压力大啊

jiuer 发表于 2013-3-12 22:15
比我翻译的好多了，压力大啊

自我感觉，还是差强人意啊！！！
何时才能成为大神级的人物啊？！！