《每日英语第106期》英汉互译：（2011年6月21日）

涛哥_Kop · 发表于 2011-6-21 19:42:59

1.如今，很多学生都被繁重的作业所累，没有时间去玩耍
Nowadays, many students are tired of heavy homework, and they have no time to play.
2. 更多的时间应当不仅仅花费在教室，还应该在绿茵场上，从而使学生身心全面发展。
Students should spend more time in playground rather than in classroom, so their mental and physical can fully development.
3.只有这样，才能培育出博学（well-informed）和合格的青年
Only in this way, can the well-informed and qualified young be educated.
4.他的蛋糕是我的四倍大
His cake is four times bigger than mine.
5.最近一段时间我在忙于准备期末考试
I'm busy in preparing my final examination recently.
6.I never give anything without expecting something in return. I always get paid.
我的任何付出都要有回报。

biua · 发表于 2011-6-21 22:43:25

1.如今，很多学生都被繁重的作业所累，没有时间去玩耍

nowadays,many students burdened with heavy work and no time to play

2. 更多的时间应当不仅仅花费在教室，还应该在绿茵场上，从而使学生身心全面发展。

Should not spend more time in the classroom, but also on the the football filed, it can full develop student health

3.只有这样，才能培育出博学（well-informed）和合格的青年

the only way to train well-informed and qualified young man.

4.他的蛋糕是我的四倍大

My cake than his cake small four times

5.最近一段时间我在忙于准备期末考试

recently i was busy in final exams

6.I never give anything without expecting something in return. I always get paid.

我从不期待我的付出能换回什么回报

zhaoyu0603 · 发表于 2011-6-21 23:28:03

看答案

梓為Mars · 发表于 2011-6-21 23:54:57

我要看答案

lovelife168 · 发表于 2011-6-22 09:29:49

1.如今，很多学生都被繁重的作业所累，没有时间去玩耍
Nowadays, a large number of students are burdened by heavy homework and have no time to play.
2. 更多的时间应当不仅仅花费在教室，还应该在绿茵场上，从而使学生身心全面发展。
More time should be spent not only on classrooms but also on playground,which advances students in all fields.
3.只有这样，才能培育出博学（well-informed）和合格的青年
Only in this way can nurture well-informed and qualified teenagers.
4.他的蛋糕是我的四倍大
His cake is as four sizes as mine.
5.最近一段时间我在忙于准备期末考试
Recently I have been busy with preparing the final exam.
6.I never give anything without expecting something in return. I always get paid
我从不给予了不希望有所回报，我总是收到回报。

Echoyan · 发表于 2011-6-22 12:25:23

加油加油.....

AAZZGG · 发表于 2011-6-22 23:30:24

我不会翻怎么办啊

因为我太傻啊 · 发表于 2011-6-23 15:08:46

1.如今，很多学生都被繁重的作业所累，没有时间去玩耍
nowdays, many students are tied down by lots of homework , have no time to play games.
2. 更多的时间应当不仅仅花费在教室，还应该在绿茵场上，从而使学生身心全面发展。
more time should be spend not noly in classroom, but also green court , which promote syudents' physical and metal development .
3.只有这样，才能培育出博学（well-informed）和合格的青年
only does this , cultivate well-informed and high quality teenagers .
4.他的蛋糕是我的四倍大
his cake is as 4 time as mine.
5.最近一段时间我在忙于准备期末考试
recently , i;m busy with preparing examation
6.I never give anything without expecting something in return. I always get paid.
我没有得到没有希望的回报，我经常付出

抹茶莘冰乐 · 发表于 2011-6-23 18:56:59

1.如今，很多学生都被繁重的作业所累，没有时间去玩耍
Nowadays, a lot of students have no time for entertainment due to their heavy homeworks .

2. 更多的时间应当不仅仅花费在教室，还应该在绿茵场上，从而使学生身心全面发展。
Students should spend more time on playgrounds rather than in classrooms, thus students can be developed both physically and mentally.
3.只有这样，才能培育出博学（well-informed）和合格的青年
Only in this way, well-informed and qualified youth can be cultivated.
4.他的蛋糕是我的四倍大
His cake size is fourfold of mine.
5.最近一段时间我在忙于准备期末考试
Recently, I am preparing for my final exam.
6.I never give anything without expecting something in return. I always get paid.
我不会做没有回报的付出。我总是得到回报。

青黄 · 发表于 2011-6-24 17:18:10

又来了