注册 登录
楼主: IELTS哥
打印 上一主题 下一主题

《每日翻译第598期》英汉互译:(2013年3月8日)

  [复制链接]
21
没有名字的_猫 发表于 2013-3-8 23:10:40 | 只看该作者
1.现在女性们在职场上步步高升。( b" F, z$ Q. b& G: V0 [' j
Nowadays women are promoting in the office.
3 j- L" u0 E7 ~1 J! J3 b- g) I3 o+ X
2.薪水逐渐赶超伴侣。/ j$ O9 O1 n3 t# [6 X
And their salary are going to catch their husbend.) k& O% x1 v  R) H, I
$ S- @2 V) P( C, @+ T# m( G7 o
3.这表明女性确实在经济上有所改善。( {) Z7 z' J: V$ |6 G
That reflact the fact that the women's economic environment actrually are getting better.
: R9 S3 Q! M7 L$ L/ u: K: [# w
8 v5 Q& t: C# `9 Q$ V4 i# f4.很多情况下她们是家中的主要经济支柱。+ z& P- |* O! F; ^* a* M1 J0 g
They are the main ecomomic source of their family in many situations., M2 @4 }0 g) |4 h
+ H) J! V% u, z: o; a3 l& V; n
5.Women are being compelled to contribute to the livelihood of their former spouses..: n4 M8 N3 H9 v- ^/ p8 Z7 M8 V3 E
女人被迫维持前夫的生计。
回复 支持 反对

使用道具 举报

22
小小小瘋子 发表于 2013-3-9 01:21:51 | 只看该作者
看看。
回复 支持 反对

使用道具 举报

23
夏树友人帐 发表于 2013-3-9 07:54:07 | 只看该作者

RE: 《每日翻译第598期》英汉互译:(2013年3月8日)

内容o>_<oT^T
回复 支持 反对

使用道具 举报

24
傲古风云 发表于 2013-3-9 10:36:45 | 只看该作者
复习一下
回复 支持 反对

使用道具 举报

25
Shawn_yin 发表于 2013-3-9 13:19:34 | 只看该作者
学习学习
回复 支持 反对

使用道具 举报

26
王思琦sapphire 发表于 2013-3-10 00:34:32 | 只看该作者
it can be indicated that women's salary has really been increased
回复 支持 反对

使用道具 举报

27
Lily猫猫小 发表于 2013-3-10 09:57:49 | 只看该作者
It indicate that women indeed have some improvement on economy.
回复 支持 反对

使用道具 举报

28
造梦的阿囧 发表于 2013-3-11 13:08:11 | 只看该作者
这期的题之前出过吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

29
sgreedy 发表于 2013-3-12 13:29:00 | 只看该作者
thanx for daily sharing,fight, fight
回复 支持 反对

使用道具 举报

30
Phoebe0228 发表于 2013-3-12 22:05:38 | 只看该作者
thx。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 点击注册

本版积分规则

快速回复 返回列表 返回顶部