《每日英语第107期》英汉互译：（2011年6月22日）

t_xiyan · 发表于 2011-6-22 13:20:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

烤鸭蛋 · 发表于 2011-6-22 13:52:34

1. 肥胖的人身心都受到伤害
Over weight people are both physically and pyschologically hurt.
2.对该问题的看法因人而异
Different people hold different views on this issue\\The viewpoint on this matter differs/varies from people to people\\The viewpoint on this issue vary with each individual
3.全球一体化的时代(era)已经来临
The era of globalization has been around corner
4.过去几年留学生的数量急剧攀升
During the last few years,the number of overseas students maintained a sharp increase
5.旅游促进国与国之间的相互
Travelling can enhance\promote nations’ ???
6.No man or woman is worth your tears, and the one who is, won't make you cry.
没有人值得为之流泪，值得让你这么做的人不会让你流泪。
【@雅思哥，那个第5题是不是少了什么的？】

xiejie192 · 发表于 2011-6-22 18:27:48

1.These fat people always feel hurted not only on their bodies but also on their mind.
2.Different people holding different viw on that problem.
3.The era of global community has come.
4. The number of sutdents who study aborad increased dramatically in last few years.

suelinWEI · 发表于 2011-6-22 18:56:57

i want to answer

涛哥_Kop · 发表于 2011-6-22 19:38:34

1.肥胖的人身心都受到伤害
The overweighted people is hurt both physically and mentally easily.
2.对该问题的看法因人而异
Difference people has difference opinions about this problem.
3.全球一体化的时代(era)已经来临
The era of globalization is coming.
4.过去几年留学生的数量急剧攀升
The number of student studying aboard is increasing heavily.
5.旅游促进国与国之间的相互
Tourism promote the interaction between different countries.
6.No man or woman is worth your tears, and the one who is, won't make you cry.
没有人值得你流泪，真正值得你流泪的那个人不会让你流泪。

red · 发表于 2011-6-22 20:18:49

1.肥胖的人身心都受到伤害
The fat are hurted both phsically and psychological.

2.对该问题的看法因人而异
Everyone has its mind.

3.全球一体化的时代(era)已经来临
The global era has been coming.

4.过去几年留学生的数量急剧攀升
The amount of students who go abroad hada dramatically rise in the past years.

5.旅游促进国与国之间的相互
The tourism promote the intercommunication between the countries.

6.No man or woman is worth your tears, and the one who is, won't make you cry.
没有人值得你的眼泪，值得的人不会让你哭泣

zhaoyu0603 · 发表于 2011-6-22 22:01:19

看答案。。。

JohNNy_Chau · 发表于 2011-6-22 22:06:12

没有人值得你哭泣，否则他（她）不会让你哭泣。

梓為Mars · 发表于 2011-6-22 23:06:27

我要答案

biua · 发表于 2011-6-22 23:26:05

1.肥胖的人身心都受到伤害

obese man are injure physically and mentally

2.对该问题的看法因人而异

different people have different view to address this question

3.全球一体化的时代(era)已经来临

the era of globalization has arrived

4.过去几年留学生的数量急剧攀升

over the past few years，the number of overseas student rising rapidly

5.旅游促进国与国之间的相互

tourism can promotion between different countries exchange

6.No man or woman is worth your tears, and the one who is, won't make you cry.

没有任何一个男人或女人值得你流泪，真正爱你那位是不会让你哭泣的

t_xiyan 该用户已被删除	21楼 t_xiyan 发表于 2011-6-22 13:20:25 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
t_xiyan 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报