1. 厨师正在把胡萝卜磨成细丝。2 x+ {3 S H# h8 u
The chef is grinding the carrot being filament" e, n1 q: o' }& ]" o
: X- ^* H9 g/ N7 f% B
2. 我已订阅《中国日报》好几年了。
( d$ S, b& k0 C0 @/ U* U3 x* X& X" t9 A+ D" q7 E. z
I have subscribed China Daily for several years
$ X) E) D/ ^3 {# v5 i 6 k1 K+ o9 D, _/ {+ l
3.只要租金超过每个月三百元,我就不租这间公寓。3 z, X( P ^, a( M% @% e& c5 m Q
: y- S- C) F4 i& Z! x+ dI won't rent this appartment if the rental is over 300 dollars per month
$ I+ U$ y. X2 o7 x2 a " ^, r0 z; V! \$ ~; z( F. F
4. 贵公司是世界上最大的计算机生产商之一,我希望在贵公司为计算机事业作出贡献。
% C' }9 c) g: p1 F- XYour company is one of the most great computer manufactories, I hope I could contribute my capability on computer in your company
. x6 r. A5 L- z0 C 6 T' ^3 u s. [
5.我们的资讯网站已进行全面革新,更新后的网站以全新面貌示人,版面更方便,亦新增连接捷径,使浏览者获得一站式平台的资讯服务。4 j* v& V- f1 @9 }$ R
Our information web site has been renovated with new view, the space of a whole page is more convenient and add the new shortcut links. It makes browser have xxxx service
# `3 @5 s7 y1 l- L f# o ! j7 } t8 S% m0 k- @; d
6. These spectacular drawings by an unknown hand were found in an underground chamber of a European country in 1994.(英译汉)
2 Y* Z" R- w; L1 A3 H1994年,在欧洲的一个地下室里发现了这些不知道作者的华丽画作 |