《每日英语第118期》英汉互译：（2011年7月5日）

i find i am not good at it.

1.我舅舅的胃病又犯了。
MY uncle feel stomathache  again .
2.我们将口头对这一问题做个表决。
we will make a dissusion about this problem by oral
: R! N# Q8 b* H' m3.有些孩子爱学别人说话，且学得惟妙惟肖。
" Z& u3 D2 e3 [+ b/ l# ssome children like following people's words and learn well
% r6 p4 z  u3 O) y$ Z1 f9 e% F" Y4.这是大多数人在面试中都遇到过的一个经典问题。
this is a tapical peoblem that most of people will meet it in interview .
5.外交部新闻司司长举行新闻发布会,讲述我国对外政策,并回答了中外记者提出的一些问题.
0 c5 h5 V; w8 a/ q+ Qdiplomatiam daprtment leader hold news meeting , stratement our domestic and internal policy , answer some question which overseas journal asked
" X. G: R# s9 X0 {. K6.The primary purpose of education is not to teach you to earn your bread, but to make every mouthful sweeter。(英译汉)
7 z  h% H; Z7 S/ Y* b基层教育的目的不仅是教你赚生活费，而且让每一天都很滋润

1.我舅舅的胃病又犯了。
My uncle’s stomach troubles again.

对答案

thanks

1.我舅舅的胃病又犯了。
) G, n2 D" _# x# B. }# y& b
My uncle's stomach problem comes again.
" Y3 O  ?1 J' g$ E
2 ~! a& W9 A- X2.我们将口头对这一问题做个表决。
8 j" M6 t* `) J; `0 a2 HWe will make a verbal vote about this question.

$ ~' E5 g3 \- m* ^3.有些孩子爱学别人说话，且学得惟妙惟肖。
) `. L, c( o; L4 L# l' {' dSome kids like to imitate how someone else speaks vividly.

4.这是大多数人在面试中都遇到过的一个经典问题。

0 B* ]. {- O0 F' x0 U2 qIt is a tipical question that most people has met in their interview.

5.外交部新闻司司长举行新闻发布会,讲述我国对外政策,并回答了中外记者提出的一些问题.
The officer of the Ministry of Foreign Affairs holds a news release conference, in which he states our country's foreign policy and answers some questions raised by local and foreign reporters.

+ v- N" H" R( A/ h6.The primary purpose of education is not to teach you to earn your bread, but to make every mouthful sweeter。(英译汉)
! |2 Z" Y# A8 D5 f& {( _教育的主要目的不仅仅是教会如何挣面包，而是使之更加甜美

1.我舅舅的胃病又犯了。
my uncle got his stomach sick again
2.我们将口头对这一问题做个表决。
6 O7 i- i$ c: s6 b$ Twe'll make an oral decision about this question
3.有些孩子爱学别人说话，且学得惟妙惟肖。
* D* k. C6 ^! w/ g) Asome children like imitating others talking and acting vivid
- [3 t& o4 x9 z4.这是大多数人在面试中都遇到过的一个经典问题。
! q& B% g0 |+ I% Y( h/ \$ d  Bthis is one of the classic questions among interviewing
5.外交部新闻司司长举行新闻发布会,讲述我国对外政策,并回答了中外记者提出的一些问题.
the diploma hold a meeting to illustrate our nation's opening policy, and anmswer some questions asked by journalisms
) B; Z  Q! b3 C7 h6.The primary purpose of education is not to teach you to earn your bread, but to make every mouthful sweeter。(英译汉)
教育的最初目的不是养家糊口，而是怎样使生活更美好

感谢楼主分享，看答案~

4 the key

The primary purpose of education is not to teach you to earn your bread, but to make every mouthful sweeter
; R  m8 k2 ]7 X; n( `" q/ y教育的主要目的不是教你如何生存，而是让你如何成就幸福

! R% K4 ~# U4 x总觉得怎么翻 都有点牵强...