《每日英语第124期》英汉互译：（2011年8月16日）

本末倒置

1.近几年，微博经历了爆炸式的增长
, h' t6 s6 c& j
7 I8 }; p7 }  e$ T+ T2.铁道部决定降低高铁速度以确保安全

. N' ]- Z. h, r+ y3.任何人通过诚实和努力工作就能获得成功
: [, u7 m! z9 M( l' \6 D" B
4.这个地区的供水主要依赖于充足的降水
# X# A" F% k2 Z4 V4 Y9 t7 q; V' w
/ J8 y* x8 |+ x) G4 m: f- _5. 他很沮丧，因为他没有通过考试

6.put the cart before horse
7 x* y2 I5 |) Q( B- B
( n& ^' ]- c4 F; C" K1、moibleblog have increased rapidly since several years
2.the train department decide to reduce the speed of train for security
3.everyone can sucess by honest and working hard
" M, r* ~# W% d& a! z+ v4.the water supply of this area depend on the abundant rainly
5.he is upset because he do not pass the exam
* V- f3 }$ ]& x* ]4 r6把马车放在马后面

雅思哥 发表于 2011-8-16 06:58
% q1 c' n9 [) N: v, X' x8 I每日英语又回来啦~~~今日学习内容：
; Q2 w1 C. V7 g. y% g/ J

1.The microblog undergoes a explosive growth in recent years

2.To ensure seurity, the Railway Ministry is determined to slow down the High-speed railway.

; k$ K( p0 x3 u: [4 q# b1 d5 J* G' R3.Everyone who works hard and honestly will success eventually.
8 P1 t/ C: U3 n7 a) t* a) b' W
4.Water supply mainly depends on the plenty rains in this area.
) K' ^. b" W$ M6 z1 Y" z
( {  u6 m' \3 x# @* N2 j' i! a5. He's frustrated beacause he failed the test.
' m4 Y* r6 Q+ B
6.本末倒置

1.Micro blog has considerably rocketed during recent years.   2. Ministry of Railways decided to reduce the speed of high-speed rail to ensure safety of it.  3.Anybody will make it in term of honesty and hard-working.

来自 一直裸奔的猪猪猪 的新浪微博

The twitter has been gone through the explosive increase in recent years.
The Ministry of Railways has made a decision for ensure the security of pople.
Anyone can achieve success by honest and hard-working.
The water supply of this area are mainly relied on the sufficient rainfall.
He is depressed for the failure of the test.
急于求成。

principal

回复@雅思中国网:真心很感谢~让我的写作单项也从5.5到了6.5，我是7月16考的。
0 F  {; v  m. }0 _3 a% X
来自 Qi菓菓 的新浪微博

正好从今天开始！加油

1.近几年，微博经历了爆炸式的增长
recently , microblog has went through a dramatical soar.
2.铁道部决定降低高铁速度以确保安全
7 R. V. m: i! L+ i" Athe minstory of railway took the security into account to determine to slow down the speed of highspeed trains.
3.任何人通过诚实和努力工作就能获得成功
! ]  m* i& r) D6 pevery can acquire success through honesty and work hard.
7 m5 j* o! {: I0 T1 }5 j0 Y4.这个地区的供水主要依赖于充足的降水
the supply of water mainly lays on sufficient(plentiful/abundant/adequate) rainfull in this area.
5. 他很沮丧，因为他没有通过考试
1 T0 w# L/ N% ^2 B: ~he is so upset because he does not pass throgh the exam.
6.put the cart before horse
未雨绸缪
' O/ V/ w, C* Y# S; v) a
$ _! U, j3 {( p% i( \

He is depressed because he didn't pass the test