《每日英语第127期》英汉互译：（2011年8月19日）

U-ka豪籽_fun · 发表于 2011-8-19 17:46:03

1.高房价使得很多人推迟结婚。
1.The housing price is so high that many people delay their marriage.

2.父母的意见在你的决定中应当被考虑
2.Parents' attitudes should be considered in your determination.

3.随着经济反弹，就业率也稳步上升
3.As economy rebounded, the employment rate had a steady increase,as well.

4.远程教育将使得学生间不能缺乏有效的交流
4.The distance education will cause students not to lack the communication with others.

5.许多家长考虑把小孩送到外国深造
5.Many parents think about sending their children abroad for the children‘s further study.

6.violence begets violence
6.以暴力的方式处理问题只会引起更多的暴力。

流风轻云 · 发表于 2011-8-19 17:52:38

感谢！

TIP南拳 · 发表于 2011-8-19 19:32:52

DDDDDDDDDDDDDDDD

博仔王博 · 发表于 2011-8-19 19:52:50

1. The high house price led a lot of people to delay get married
2. parents’opinion should be considered when u make a decision。
3. with the economic rebounding，the employment rate has risen steady。
4. distance education will make student lack of efficient communication between each other
5. a large number of parents considered their child to abroad to study
6. 以暴制暴？~~~

Dreamy · 发表于 2011-8-19 21:12:19

1.高房价使得很多人推迟结婚。
the high price of housing estate makes lots of couples postpone their marriage
2.父母的意见在你的决定中应当被考虑
you should take parents advice into your consideration
3.随着经济反弹，就业率也稳步上升
with the rebounce of economy, the employed rate is rising steadily
4.远程教育将使得学生间不能缺乏有效的交流
remote education will make students lack of efficient communication
5.许多家长考虑把小孩送到外国深造
many parents are considering to send their children abroad for further study
6.violence begets violence
以暴制暴？？

mikimayan · 发表于 2011-8-19 21:13:55

求答案

微博评论 · 发表于 2011-8-19 23:04:07

1.高房价使得很多人推迟结婚。 most of people hold off their marriages, which is attributed (linked) to the high cost of housing. 2.父母的意见在你的决定中应当被考虑 you are supposed to take your parents' advices into account as you determine something. 3.随着经济反弹，就业率

来自 elvacookies 的新浪微博

耙耳朵Marvin · 发表于 2011-8-19 23:14:51

状态差啊

JOJOMO与我 · 发表于 2011-8-20 06:50:31

不会。。。

kphjc · 发表于 2011-8-20 09:48:47

One thing must be done everyday.

《每日英语第127期》英汉互译：（2011年8月19日）

评分

评分

评分