《每日英语第19期》英汉互译：（2011年3月10日）

九仪蜘蛛 · 发表于 2011-3-10 23:56:14

4. He is too conceited to respect others .
可以吗？

zxy1367 · 发表于 2011-3-11 08:13:28

今日翻译：
1.他目前外出度假去了.
In fact, he is now on a vacation.
2.中国实行九年制义务教育。
China has carryed out the nine-year compulsory education system.
3.他的诚实是无庸置疑的。
His honesty is no doubt.
4.他是个以自我为中心不为别人着想的人。
He is a selfish man who is not care for other people.
5.她并不完全是我所想的那种女人。
She is not the woman that in my imagination.
6.Truth is the property of no individual but is the treasure of all men. (英译汉)
真理掌握在大部分人手中

微博评论 · 发表于 2011-3-11 16:45:28

厚颜无耻卑鄙小人！Screw you!!!!!!

来自 MisterCongeniality 的新浪微博

西隅_finna · 发表于 2011-3-11 20:04:56

看答案

crazycat · 发表于 2011-3-12 05:41:47

1.他目前外出度假去了.
He is on vacation now.
2.中国实行九年制义务教育。
3.他的诚实是无庸置疑的。
He is undoubtedly honest.
4.他是个以自我为中心不为别人着想的人。
He is a selfish man.
5.她并不完全是我所想的那种女人。
She is not totally that kind of woman I thought she was.
6.Truth is the property of no individual but is the treasure of all men. (英译汉)
真理不是私有财产而是全人类的财富。

kai0712 · 发表于 2011-3-12 08:49:18

1.他目前外出度假去了.
He was on holiday at the moment.
2.中国实行九年制义务教育。
Education is compulsory for nine year in China.
3.他的诚实是无庸置疑的。
There is no doubt that he is honest.
4.他是个以自我为中心不为别人着想的人。
He is a a selfish, self-centered person.
5.她并不完全是我所想的那种女人。
She is not the type I thought before.
6.Truth is the property of no individual but is the treasure of all men. (英译汉)
诚信不是任何实体的属性，但他却是所有人类得财富

kyokia · 发表于 2011-3-17 15:11:33

谢谢T_T！！！

郑小恺 · 发表于 2011-3-18 21:53:30

恩~~:lol:loveliness:

xsy979 · 发表于 2011-3-26 11:03:24

。。。。

ninamanman · 发表于 2011-4-27 16:07:24

1.他目前外出度假去了.
At present he has gone on his holiday.
2.中国实行九年制义务教育。

3.他的诚实是无庸置疑的。
His royalty is undubtable.
4.他是个以自我为中心不为别人着想的人。
He is an egoist and never cares about anyoneelse .
5.她并不完全是我所想的那种女人。
She doesn't entirely like what I think
6.Truth is the property of no individual but is the treasure of all men.

《每日英语第19期》英汉互译：（2011年3月10日）

评分