《每日英语第22期》英汉互译：（2011年3月13日）

卡看答案~

对答案噜~~~~~~~

今天的还真的挺难的呢。。。

感觉今天的有点难。。。

1. facebook anounced there are 30 million people using facebook, which almost hafe of the population of it.

看看，看看

:):):):):):):):):)

1、Facebook今天宣称，英国现在有三千万人在使用Facebook，约占总人口的一半。
& v3 e. `7 A8 o, H2 w. J3 c5 Q1 c: ~Today, Facebook claimed that at present there are 30 million their users in Britain- about a half of general population .

  s$ A+ N+ P; e/ t: Z- h7 h+ j& V8 K2、去年夏天，Facebook实现了一个里程碑式的跨越：全球的注册用户达到5亿。
, p% I. L8 H1 v  x, xLast summer Face book had made a landmark breakthrough-glable registreted users reached 500 million.
' y6 u/ g& ]- h- V% f  |' u
  K# ]2 X4 m4 Z) ^$ f/ {. G
3、这批礼服有望在周末之前售罄。
: Q' w. i( c3 ^5 a# LThese dresses are expected to be sold out before Friday.

+ w/ l$ U8 U0 S" b" E% D$ K
4、女人们认为，声音低沉的男性更有可能对配偶不忠。
! t" y7 a, m& _- b) Q: @Women hold a point that mens with lower voice might not be loyal to their partner.
# h! O+ [/ X+ i) \/ t

% p! @. K  J- D4 |( W
5、他白天是西装革履的银行家，看上去完全不像超级英雄
In the day he is a dressed-up banker and lookes not like a super hero at all.


' X+ d, O# R8 l1 T/ l# a( X
, E. N( C6 J  t! x& h

1、Facebook今天宣称，英国现在有三千万人在使用Facebook，约占总人口的一半。
2 D# K0 q: y- y* N; F3 S2 K
according to facebook, Britain has 30 million users on Facebook, half of the population
* K/ h; y; o+ I  A3 M, ~
2、去年夏天，Facebook实现了一个里程碑式的跨越：全球的注册用户达到5亿。
/ w3 G+ L- R  X# S. G* Qlast summer, facebook realised a landmark raise, up to 500 milllion users over the world.


5 |; F: E( F" C5 I- Y1 q  F
$ d; [0 m4 f  N. g& I. d3、这批礼服有望在周末之前售罄。
3 x+ l8 S8 _# r9 q9 s( hhopefully these dresses are sold out by this weekend
$ J! d' @3 o& F

% [) e( p# Z7 K4、女人们认为，声音低沉的男性更有可能对配偶不忠。
- p+ _- x; W  jon woman's thought, man who has a low voice might not be honest to his spouse
# c- u+ {8 A) e4 Y7 h. U& b


7 h1 y6 w% P. h, r1 d; S$ T
6 d  R( C2 c# T2 y5 v' l
5、他白天是西装革履的银行家，看上去完全不像超级英雄
$ A7 d8 a0 o/ yhe is a banker in suit on the daytime, nothing with a super hero

. p  ^& s6 o' A5 m% A2 o, X! E2 j6 S

check the answer