《每日英语第31期》英汉互译：（2011年3月22日）

回复@Man_Utd_Fan:请问哪里有答案呢
/ L- q! t( P8 j6 P% T' r
来自 children_guan 的新浪微博

翻译好了

回复 微博评论 的帖子
% \& w5 z9 `" a) r
. a) [& p5 b4 W3 c0 x8 c6 h  {$ b只要提交回复就可以在一楼看到答案了…………咬，雅思哥给的翻译是chew

1.每当她紧张时就会咬手指头。
She bites her fingers when getting nervous.
2.我们的家乡变得越来越美丽了。
' D) [6 I2 o9 L! \3 M, Z4 IOur hometown is getting more and more beautiful.
$ E, p/ k2 [7 m, ?$ Y9 |9 C3.对你所做的一切,他将感激不尽.
He is eternally grateful for what you did.
4.我们的营业时间是周一到周六早9点到晚9点。
Our opening hours are from 9 am to 9 pm, Monday to Saturday.
  r$ Z) {3 {4 A4 Z* Y( w' A5.比尔本来要约苏珊出去玩，但是最后却不敢开口。
0 Y8 E1 U* V5 ]$ [$ W' i' MBill was going to ask Susan out, but he chickened out at the last minute.
6. It had been a terrible afternoon for Jane, culminating at about six o'clock in her father's sudden collapse into unconsciousness.
这个下午对于Jane来说实在是不幸，她的父亲在六点钟的时候突然晕倒昏迷。

:):)加油~~

转发此微博:回家写
  ]4 ~2 L- y& ]* v
来自 李函笑 的新浪微博

22号 我来了

1.        She will bite fingers when she is nervous.
* t: Z2 C" r% V1 f9 u* |+ Z2.        Our hometown becomes more beautiful.
+ Y- q0 n. A' ?& q/ ]- [4 s" n3.        He was so appreciated what you had do.
4.        Our working time is from Monday to Saturday 9 a.m. to 9 p.m.
2 Y  R- O3 b5 J9 R  N8 C7 d5.        Bill want to invited Susan go out, however he dare to speak.
' W; w& i* g% w$ p& u9 ?& V2 e6.        和简度过了一个不太好的下午， 在六点是以她爸爸的昏迷结束的。
1 ]! g; x: }# R; u% g1 z: t5 e$ W

今日内容：
1.每当她紧张时就会咬手指头。
She might be biting her finger when she feels nervers.
2.我们的家乡变得越来越美丽了。
Our hometown is becoming more and more beautiful.
& _4 M8 H4 @8 u( Q, [7 {3.对你所做的一切,他将感激不尽.
- f1 b2 `2 ~$ U) f; M0 A# M7 Z( l5 zHe was really appreciate what you have done.
4.我们的营业时间是周一到周六早9点到晚9点。
Our opening time is from Monday to Saturday from 9.am to 9.pm.
5.比尔本来要约苏珊出去玩，但是最后却不敢开口。
Bill should have invited Sue but he couldn't say it the end.