《每日英语第140期》英汉互译：（2011年9月2日）

1.聚会中有个年轻人总是缠着我，我甩也甩不开他。
A young man always follows with me and I can’t distance myself from him.
2.政府无意解决失业问题。
# L9 J* B# x6 H  H  c' j+ CThe government doesn’t intend to solve unemployment problem.
6 Y+ Q: N. s. {) x' D/ E4 i$ W9 B3.水已烧干。
8 M# i6 z. \" a: t5 Q, ^8 lThe water is boiled off.
( R% E. S: `! K* ]% I/ x& x, R- S. ]4.这是你干的。
You did this.
* @) R3 g/ @" z5.他仰卧着观看天空。
He is lying and looking at the sky.
6. When you have eliminated the impossible, that which remains, however improbable, must be the truth——Sir Arthur Conan Doyle.
+ x4 W7 @: b$ A6 Q1 d- x一旦你排除了所有不可能的事实外，那么剩下的，不管多么不可思议，那就是事实的真相-柯南
8 M  r. U) [4 _* g+ |  L

1、There was a guy who entangled me and refused to release me in any case.
7 b: P- c/ r- T* q8 L% B% x
2、The goverment didn't thought about the solution of the unemployment problem.

3、The wate has been boiled dry.

4、This is what your done.

: q' r  y' Q5 p5、He looked up at the sky.
1 B' O4 f1 \: Y" K
6、当你排除那些不可能的事，那么剩下来的就是事实。

1. there is a young people always tangles me in the party, I can’t evade him
2. the government has no intention of solving the problem about unemployment
  w& ~2 @' {+ [9 R9 T: I. N3. the water have been boiled
6 j  F8 `  f- e* y" a3 T4. it must be u did
5. he is lying his back, watching the sky
9 b% a. n6 y& l6. 当然排除不可能，最终剩下的，即便是不可能的，那也是真相

这个  不是很会

There is a young man make me upset,and I can't ditch him.
7 b1 m" w0 j5 R- y! ~$ F5 W( HThe government has no intention to solve the unemployment problem.
The water is dried out.
3 P& I: o/ `9 d$ H; }You did this!
He is on his back to wach the sky.
你去除了所有的不可能，剩下的不论何不合理，一定是事实。

1.聚会中有个年轻人总是缠着我，我甩也甩不开他。
1 v: Y9 a8 ]* g6 SA young man attached himself to me at the party and i could not get rid of him.
/ S. T+ r7 F) a  m" R; n
$ b8 W% s% r1 T  E! l% R2.政府无意解决失业问题。
The goverment has no attention of resolving the unemployment problem.

$ n+ E, u% Z6 F* J; J+ ~9 `- I3.水已烧干。
8 a7 {* Q4 k4 U' v0 D, ?5 ?2 }The water has been dried up.

4.这是你干的。
9 ]# f% [4 h. p8 v. w' o9 K% n: |This is you did.

: ~& a; B0 W8 l* ]5.他仰卧着观看天空。
# ]0 L- z1 e: s0 c. e( |He looked on the sky in his supline position.

6.When you have eliminated the impossible, that which remains, however improbable, must be the truth——Sir Arthur Conan Doyle.
  u' q  ?# m( U8 L0 \- D' O4 x8 u当你排除了所有不可能，它意味着，无论多不可信都有可能是真相。
2 n. \/ d3 D+ R! K& z+ j' ]* ](汉译英)
; r' J% w6 T5 V& L

又有不良内容了。发布不了～

眼高手低,眼高手低啊

1.聚会中有个年轻人总是缠着我，我甩也甩不开他。
there is a youngster who always was disturbed me,
& ~" L5 C4 r" c4 U# m, p  p2.政府无意解决失业问题。
government doesnot reslove(address/tackle) unemployed issue.
3.水已烧干。
the water boiled out.
4.这是你干的。
it your business.
5.他仰卧着观看天空。
he is...with watching the sky.
* b& A  T2 I+ \, u3 K6.When you have eliminated the impossible, that which remains, however improbable, must be the truth——Sir Arthur Conan Doyle.
5 F' X$ l/ \7 s# T7 b当你除去不可能，必须要相信剩下的不可能。

答案……