《每日英语第161期》英汉互译：（2011年9月29日）

二姑娘00 · 发表于 2011-9-29 11:40:33

1.The work needs the person who have creative.

2.The Greek is the birthplace of Western civilization.

3.There are a great deal of stars in the sky.

4.Newly system needs time to consolidatiion.

5.The traffic sign should be conspicuous.

6..

Maverick_Liao · 发表于 2011-9-29 11:40:57

不会呀，感觉有困难

兔seven · 发表于 2011-9-29 11:53:55

1. This job need someone who is creative.
2. Greece is the birthplace of western civilization.
3. There are countless stars in the sky.
4. It will take time to make a new system consolidate.
5. Traffic sign should be remarkable/noticeable.
6. 不做亏心事，不怕鬼敲门。:loveliness:

kimyidrrr · 发表于 2011-9-29 12:00:33

1、This project needs a creative person to finish.

2、Greece is the birthland of the western civilization.

3、There are countless stars in the sky.

4、The new policy need some time to make its consolidation.

5、The traffic sign should be attractive.

6、不做亏心事不怕鬼敲门。

kimyidrrr · 发表于 2011-9-29 12:06:46

第二题答案的crandle 应该是cradle

乖乖JK · 发表于 2011-9-29 12:28:00

1这项工作需要有创造力的人
Creative people is needed for this work
2希腊是西方文明的发源地
Greece is the original of western civilization
3天上有无数多的星星
There is infinite star in the sky
4新的体制需要时间来巩固
New system need time for consolidation
5交通标志应该引人注目
Traffic sign should be attractive
6 a good conscience is a soft pillow
不做亏心事不怕鬼敲门

cotton2cotton · 发表于 2011-9-29 14:04:17

:funk:

葛小芥 · 发表于 2011-9-29 14:12:07

1. 这项工作需要有创造力的人: q& G$ f; T
The project requires people who have creative.
2.希腊是西方文明的发源地, [( u# ~5 f$ D! p+ l _( B
the birth land of western civilization from Greece
3.天上有无数多的星星
there are countless star in sky. m3 z/ v( q) |' a B: S) ^: s2
4.新的体制需要时间来使其巩固(consolidation)
the new structure take time to make it consolidation.
5.交通标志应该引人注目
The traffic sign should be stand out.
6.a good conscience is a soft pillow
不做亏心事,不怕鬼叫门

Eva__avE · 发表于 2011-9-29 14:17:30

1\This project could be assigned to someone who is fond of innovate
2\Greece is the cradle of Western civilization
3\There are numerous stars hanging in space
4\New system will be consolidated in the course of time
5\The traffic symbol should catch people's eyes at the first time
6\善良的人睡觉安心

Jem_B · 发表于 2011-9-29 14:34:22

1. this job needs to do by creative people.

2. Greece is original place of western culture.

3. there are uncounted stars on the sky

4. we need time to make the new system consolidation.

5. traffic signs should catch people ‘s sight.