注册 登录
楼主: IELTS哥
打印 上一主题 下一主题

《每日英语第161期》英汉互译:(2011年9月29日)

  [复制链接]
21
二姑娘00 发表于 2011-9-29 11:40:33 | 只看该作者
1.The work needs the person who have creative.* T9 i/ X2 ~% z; P2 d* o
7 U. \( D) I2 D* M2 g* b* o
2.The Greek is the birthplace  of Western civilization.
3 a5 N( }' u3 E! L0 q
& j" H/ D7 E% f3.There are a great deal of stars in the sky.
8 o; \" j' L0 s- T" e$ a7 e* R5 I7 a4 m; e; e# Y6 H
4.Newly system needs time to consolidatiion.
5 c4 H- V6 h1 ^( P% a+ f/ R8 z2 Q
$ L  ]5 c4 A2 c: g' c3 G/ q5.The traffic sign should be conspicuous.
) x7 t  f/ g/ E, ~: ]2 r
. S3 J' B7 s, _. I2 D( C( {% ^6..
回复 支持 反对

使用道具 举报

22
Maverick_Liao 发表于 2011-9-29 11:40:57 | 只看该作者
不会呀,感觉有困难
回复 支持 反对

使用道具 举报

23
兔seven 发表于 2011-9-29 11:53:55 | 只看该作者
1. This job need someone who is creative./ a+ o5 [0 V/ Y1 b' I5 d5 A
2. Greece is the birthplace of western civilization.% L6 R2 L7 H4 o4 e( X6 F9 u
3. There are countless stars in the sky.
1 V7 i2 [5 A( F  |& R8 X1 g% D4. It will take time to make a new system consolidate.
& u' o, s8 I4 B2 W' }5. Traffic sign should be remarkable/noticeable.
8 c, ]$ n" y# {! e. p. {( Q; O% K6. 不做亏心事,不怕鬼敲门。:loveliness:
回复 支持 反对

使用道具 举报

24
kimyidrrr 发表于 2011-9-29 12:00:33 | 只看该作者
1、This project needs a creative person to finish.3 [$ P: O3 Z9 k- j

" w. p9 d/ |' ~3 w4 z( b2、Greece is the birthland of the western civilization.; F$ P0 O6 g% }% D; Y

/ c1 T9 \: o/ [) s; V3、There are countless stars in the sky.: z+ c8 K( n- g4 `: [

' o( p; @' _- j( \. z% U- i! l4、The new policy need some time to make its consolidation.) A0 ]( n& I5 A8 l
5 D" {- k/ l1 Z" _. ?' i8 g* O
5、The traffic sign should be attractive.
9 w- {9 g2 A/ i1 M5 U; m  `1 A0 w$ m& M) ^& q' w
6、不做亏心事不怕鬼敲门。
- s' ~( Y' o, \) s, v
回复 支持 反对

使用道具 举报

25
kimyidrrr 发表于 2011-9-29 12:06:46 | 只看该作者
第二题答案的crandle 应该是cradle
回复 支持 反对

使用道具 举报

26
乖乖JK 发表于 2011-9-29 12:28:00 | 只看该作者
1这项工作需要有创造力的人9 D0 x0 D; ~7 }& S/ P. u
Creative people is needed for this work
1 {" `/ `- p" l3 W2希腊是西方文明的发源地( k& A5 M. i2 {$ r; ]' Q, N* f
Greece is the original of western civilization
- ]. C( i/ I' l; Y( P+ S3天上有无数多的星星
: `" c& q  l/ }8 Q4 EThere is infinite star in the sky$ j; k2 r8 w1 {: F
4新的体制需要时间来巩固
  h9 p+ f& c% O/ T9 gNew system need time for consolidation) |: i* U3 K2 ]- x; _
5交通标志应该引人注目, H; N: `: {4 L* `& O
Traffic sign should be attractive
* g  i; d* ?/ y) S6 a good conscience is a soft pillow
5 d6 |6 k8 }2 U7 p  ^不做亏心事 不怕鬼敲门0 h# J1 p1 R2 z. c1 B" a8 c
回复 支持 反对

使用道具 举报

27
cotton2cotton 发表于 2011-9-29 14:04:17 | 只看该作者
:funk:
回复 支持 反对

使用道具 举报

28
葛小芥 发表于 2011-9-29 14:12:07 | 只看该作者
1.        这项工作需要有创造力的人: q& G$ f; T
" U( W" K3 w- o. a1 bThe project requires people who have creative.
1 J) y" a; H, n2.希腊是西方文明的发源地, [( u# ~5 f$ D! p+ l  _( B
9 n/ D! y6 q  L9 qthe birth land of western civilization from Greece3 J6 Q1 ]+ R- W  H0 x  t, S( I
3.天上有无数多的星星
1 ~1 k( [  x6 j1 ]. xthere are countless star in sky. m3 z/ v( q) |' a  B: S) ^: s2
( c, L+ G& W7 T4.新的体制需要时间来使其巩固(consolidation)3 N- x& g7 d5 z9 b" {2 x$ h; c) I
the new structure take time to make it consolidation.
  P  V+ }5 O9 H6 k- W5.交通标志应该引人注目
! g+ K& ?" T( T7 Z: l" F. kThe traffic sign should be stand out.0 Y0 Y* P: Q4 x( O- Q( L
6.a good conscience is a soft pillow" Q0 K3 C2 e0 ]6 _- j% T0 d
不做亏心事,不怕鬼叫门
: `( E( [- D1 O. l2 C4 V" b; p
回复 支持 反对

使用道具 举报

29
Eva__avE 发表于 2011-9-29 14:17:30 | 只看该作者
1\This project could be assigned to someone who is fond of innovate
9 r0 ?* h- W7 N# o' [0 Q; w2\Greece is the cradle of Western civilization5 V2 m5 i2 d# ]; u0 ]& w- @3 t
3\There are numerous stars hanging in space
# N8 A" L- O4 V8 h" O) N! Q4\New system will be consolidated in the course of time2 N* m% L$ q! n2 A* X
5\The traffic symbol should catch people's eyes at the first time) [7 @4 ^5 u3 i: o
6\善良的人睡觉安心
回复 支持 反对

使用道具 举报

30
Jem_B 发表于 2011-9-29 14:34:22 | 只看该作者
1.        this job needs to do by creative people.
) [" ^0 c4 p+ S$ X6 J# ^0 L% Z$ F  K4 c: Z; d/ A5 b
, z9 F0 a) ~0 ?9 K5 X$ h/ S8 w) n; m
2.        Greece is original place of western culture.
) |, s/ R, l" j; X8 z: M  B: H
# T1 Q0 \# s) B4 ]# I5 i' F. |
; y+ t- u7 K, _3 ~% G. O" t3.        there are uncounted stars on the sky
7 M! R1 W8 @7 C: h$ H% f  n) e  g/ L2 F6 e1 @0 t; A

6 [! j' Z+ G. ?3 `7 I4.        we need time to make the new system consolidation.% ^/ b& _& v- ^3 b8 Z8 \
7 o$ j; X* H) d: H

' {. u( }) w, m/ o% K. r8 @' w5.        traffic signs should catch people ‘s sight./ U- {  x& c( a' H1 ?' L: n6 ^& m
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 点击注册

本版积分规则

快速回复 返回列表 返回顶部