《每日英语第163期》英汉互译：（2011年10月1日）

xiaoj0n · 发表于 2011-10-1 19:34:40

Check

宅男費電 · 发表于 2011-10-1 19:51:43

1.他的成功归咎于他的努力工作
His success ascribed his hard working.
2.在中国北方暖冬是不正常的
It's unusual in northern China to have a warm winter.
3.当弹钢琴的时候，我需要有人陪着我
When I played panio, I need someone accompany me.
4.科学家怀疑是气候的突然变化导致物种的灭绝
The scientists doubted it's the abrupt climate change lead to the extinction of species
5.与工会的协定在今天达成.
The agreement with the union is being reached today
6.you can not have your cake and eat it
鱼和熊掌不能兼得

winifred · 发表于 2011-10-1 20:32:03

His success owned to his hard work.
The warm winter is not normal in the north China.
I need someone accompany me when playing the piano.
The scientist suspected the climate of leading species to extinct.
The agreement with the labor union will be reached today.
你不能

Eva__avE · 发表于 2011-10-1 20:50:11

1\His success attributes to his hard work
2\The warm winter is abmormal in the east of China
3\I hope someone can accompany with me while I play piano
4\The scientist guess the changeable climate could result in sepecies extinction
5\The agreement with labour committee will be reached today
6\鱼和熊掌不能兼得

sara1028 · 发表于 2011-10-1 21:03:20

THANKS

妞怪 · 发表于 2011-10-1 21:30:50

1. 他的成功归咎于他的努力工作
he attribute his success to hard word.
2.在中国北方暖冬是不正常
warm winter is abnormal in northern china.
3.当弹钢琴的时候，我需要有人陪着我
I need someone accompany me when I play piano
4.科学家怀疑是气候的突然变化导致物种的灭绝
The scientists guess that the abrupt change of clime lead to the extinction of species.
5.与工会的协定在今天达成.
The negotiation will be reached today.
6.you can not have your cake and eat it

Jem_B · 发表于 2011-10-1 21:41:34

1. his success attributes to his hardworking.
2. in the north of china ,mild winter is abnormal.
3. i need people stay with me when I play piano.
4. Scientist doubt species extinction is result from the abrupt change climate.
5. The cooperation with labor union will due today.

尘封踏雪 · 发表于 2011-10-1 21:58:06

本帖最后由尘封踏雪于 2011-10-1 22:12 编辑

1、He success was ascribe to hard work.
2、Warm winter is abnormal weather in northern of china
3、I need someone accompany to me when play piano
4、Secientist suspect that climate suddenly change lead to species extinction.
5、Today was accomplished which contract of union.
(你不能拥有你的蛋糕然后吃了它）求解

biua · 发表于 2011-10-1 22:27:25

1. 他的成功归咎于他的努力工作

he worked very hard so he made a successful

2.在中国北方暖冬是不正常的

warm winter in northern china is abnormal

3.当弹钢琴的时候，我需要有人陪着我

i need a person accompany me when i playing piano.

4.科学家怀疑是气候的突然变化导致物种的灭绝

scientists doubt that the climate's sudden change will led to extinction of species

5.与工会的协定在今天达成

we will reach an agreement with the union in today

6.you can not have your cake and eat it

鱼与熊掌不可兼得

Joanne小小茵 · 发表于 2011-10-1 22:53:07

check.....i`m exhausted today:dizzy::'(