《每日英语第167期》英汉互译：（2011年10月5日）

biua · 发表于 2011-10-5 13:26:35

1.苹果公司在发布会上没有发布iphone5让他的追随者失望了

because apple has not released IP5 , so their fans very Disappointed

2、如果论坛回帖提示非法信息，你可以用附件形式上传

if pop up the illegal information in BBS, you can upload an attachment

3、学习英文写作的第一步是先学造句

the first step in learning english is to learn writing sentences

4、能否顺利完成教育改革受到大多数人的关注

successful completion of education reform can be most people's attention

5、为了争取有限的资源，竞争是不可避免的

in order to fight for limit resources, competition is inevitable

6.Rome is not bulit in one day

罗马城非一日所造

乖乖JK · 发表于 2011-10-5 15:32:35

1苹果公司在发布会上没有发布iphone5让他的追随者失望了
Without putting the iphone5 in display ,Apple disappeared the follows
2如果论坛回帖提示非法信息，你可以用附件形式上传
If the forum notices illegal information , you could submit it as a enclosure
3学习英文写作的第一步是先学造句
Obviously, forming sentence is the first step to learn English
4能否顺利完成教育改革受到大多数人的关注
Whether the innovation of education could succeed or not is concerned
5为了争取有限的资源竞争是不可避免的
As the source is finite ,competition inevitable

roeloy · 发表于 2011-10-5 15:44:20

1、苹果公司在发布会上没有发布iphone5让他的追随者失望了
without the release of iphone 5, the apple company let their follower down.
2、如果论坛回帖提示非法信息，你可以用附件形式上传
you can upload your reply as an accessary if it was been told to be illegality
3、学习英文写作的第一步是先学造句
the first stept to learn english writing is to make sentences
4、能否顺利完成教育改革受到大多数人的关注
to finish the education reform successfully is attacted by most of people
5、为了争取有限的资源，竞争是不可避免的
compition is inevitable to get limited resources
6.Rome is not bulit in one day
冰冻三尺非一日之寒

要坚持翻译啊啊啊啊～！！！楼主辛苦了大家加油啊啊啊！！！

Gilgamesh_D · 发表于 2011-10-5 16:23:18

1 It is disappointed to fans that Apple didn't release the iphone 5
2 If the forum replies prompt illegal information, you can upload by attachment
3 The first step of learning English is to learning making sentence
4 Whether the education reform can be completed successfully or not has aroused most people's attention
5 Competition cannot be avoided in order to contest the limited sources
6 罗马不是一天建成的

sara1028 · 发表于 2011-10-5 17:39:03

THANKS

Joanne小小茵 · 发表于 2011-10-5 18:42:12

羅馬並非一天建成的:o:o

宅男費電 · 发表于 2011-10-5 19:54:50

1、苹果公司在发布会上没有发布iphone5让他的追随者失望了
The Apple corporation didn't release iphone5 in its new devices conference,which let its fans down.
2、如果论坛回帖提示非法信息，你可以用附件形式上传
If the forum reply shows it contain illegal message, you can upload by attachment.
3、学习英文写作的第一步是先学造句
The first step of learning English writing is making sentences.
4、能否顺利完成教育改革受到大多数人的关注
Whether accomplishing the education reform is concerned by majority of people.
5、为了争取有限的资源，竞争是不可避免的
In order to get the limited resources,the competition is inevitable
6.Rome is not bulit in one day
罗马不是一天建成的

狂派蒹葭 · 发表于 2011-10-5 20:33:08

本帖最后由狂派蒹葭于 2011-10-5 20:39 编辑

1、苹果公司在发布会上没有发布iphone5让他的追随者失望了。
Apple has not released iphone5 at the press conference that let its followers disappointed.
2、如果论坛回帖提示非法信息，你可以用附件形式上传。
If the forum reply prompt illegal information,you can upload it by attachment.
3、学习英文写作的第一步是先学造句。
The first step of learning English writing is make sentence.
4、能否顺利完成教育改革受到大多数人的关注。
Whether smoothly complete the reform of education get most people's attention.
5、为了争取有限的资源，竞争是不可避免的。
In order to fight the limited resources, the competition is inevitable.
6.Rome is not bulit in one day。
做任何大事都不会一蹴而就。

李飒justlisa · 发表于 2011-10-5 20:41:58

kevinlee · 发表于 2011-10-5 21:18:53

翻译好难啊~我得努力

《每日英语第167期》英汉互译：（2011年10月5日）

评分

评分

评分

评分

评分

评分

本帖子中包含更多资源

评分