《每日英语第178期》英汉互译：（2011年10月18日）

1.校园生活并不尽是吃喝玩乐。
, v' _  ?9 Y  dcampus life is not only eat and drink.

8 B0 _# `+ M/ l, d1 ^2.我不明白电脑游戏是怎么设计的。
i don't understand how design of computer game

3.有几家公司投标，争取新音乐厅的建造合同。
several companies competing for the new concert hall's construction contract.
, m* G$ L" c# X
! K) D( @  r6 E4 g- C4.让我们大家为她热烈鼓掌。
let us applaud for her.
8 _9 r/ w1 K$ K& x5 _% n, }$ K
+ S, W5 F& A! k/ z9 K9 k5.别再玩弄那姑娘的感情。
don't play with the emotion of the girl
0 o2 Z3 G0 B' `: [9 Q+ L9 t' u# C
6.Whate'er is begun in anger, ends in shame.
愤怒的开端往往伴随着尴尬的结尾
& {, y5 Y5 S% t7 v$ A* v7 m! C

学习~~~~~

1.校园生活并不尽是吃喝玩乐。
& a" T) i" I! R" jThe campus life is not all cakes and ale.
0 n( s6 m7 v) w. i) j1 q2.我不明白电脑游戏是怎么设计的。
- o: W# R5 k$ I1 e3 H9 LI can not understand how computer games are designed
/ v1 }  S0 ^  ^8 @3 {3.有几家公司投标，争取新音乐厅的建造合同。
0 I: I% ^1 z& ~4 f! V0 CMany companies submitted tenders for the construction contract of the new concert hall.  
4.让我们大家为她热烈鼓掌。
Let us applause for her.
6 d# k: {4 p/ ~5.别再玩弄那姑娘的感情。
Do not play with the girl.
6.Whate'er is begun in anger, ends in shame.(汉译英)
( Q1 X& [5 r; S! k: y( F" R愤怒而始，羞愧而终

1.        the campus life is not all about beer and skittles.

- P' f1 r. i( `; X9 f
6 |1 b# T) ^: [3 G2.        i do not know how to devise the computer game.
; K7 u0 d0 v$ h# T

3.        there are several companies submit a tender to compete for the construction contract of new musical hell.

4.        Let us give an applause to her .

- x2 N$ d; X; q* h/ e3 j9 W+ m& O5.        Do not dally with the girl’s heart
" y- N7 H; s1 Q$ n  l

1.校园生活并不尽是吃喝玩乐。
) f) k3 r0 a; O0 i5 d3 JThe campus life is not just eating and playing.
  b' v" H) c2 p, Q2.我不明白电脑游戏是怎么设计的。
6 B: E0 l  r1 S* n" e0 Y# HI have no idea how to design a computer game.
; @6 N. g8 s& o0 t. W3.有几家公司投标，争取新音乐厅的建造合同。
( T# k; ]( i( @# h# @) CThere are several companies competing the contract of building the new theater.
1 G) F  e5 P) y4 a4 N" @! O0 Z3 }' I5 }4.让我们大家为她热烈鼓掌。
Let's applause for her.
3 T* b4 p2 r/ f6 \5 c7 w5.别再玩弄那姑娘的感情。
' c$ J* v! [8 z* Y! o' a6 uDon't mass with that girl's heart.
6.Whate'er is begun in anger, ends in shame.(汉译英)
9 i! d# z3 ^, ?; Z# S0 C愤怒的结局无非是无地自容。

以憤怒的心態去開始，必然以羞愧為結局:o:funk:

1.        Campus life is not all beers and skittles.
. z1 l8 e( C8 I2 `2 G5 R2.        I don’t understand how computer games are designed.
3.        There are several companies tendering for this construction contact of the new odeum.
4.        Let’s applause greatly for her.
& q) {( z1 j  g0 K5.        Don’t dally with the girl’s love.
6.        无论何事，只要以愤怒开始，便会以羞耻终结。
; G' R! b% w4 k

1.校园生活并不尽是吃喝玩乐。
The campus life is not all beer and skittles.
$ i! A7 \& M5 E0 T/ a& Z2.我不明白电脑游戏是怎么设计的。
I can't figure out how to design computer games
3.有几家公司投标，争取新音乐厅的建造合同。
: w& A5 H3 s  b# T: I; F  m  CThere are several companies biding for the new contract of music hall.
3 K( V, F; M: l( `4.让我们大家为她热烈鼓掌。
let's clap our hands for her.
5.别再玩弄那姑娘的感情。
Don't dally with that girl's feeling.
6.Whate'er is begun in anger, ends in shame.
2 [* ?  F1 ~$ `, {4 Q不管什么是以愤怒引起的，总会是羞愧终止

1.校园生活并不尽是吃喝玩乐。
The life of compus not only eating,drinking,playing and joyless.
2.我不明白电脑游戏是怎么设计的
, a8 s' m8 ?" x: d( p: Q$ YI don't fingure out the computer games how to design.
3.有几家公司投标，争取新音乐厅的建造合同
0 q$ ]7 [  X3 TSome companies are bidding for the building  contract  of  the new muscial hall.
0 s; {9 z0 A$ T4 r8 }. N& p" c4.让我们大家为她热烈鼓掌。
Let us applause to her.
; ~. L9 T9 o1 M! y, ]5.别再玩弄那姑娘的感情。
0 L/ ?3 |& O9 ~1 KDon't play with the girl's feeling.


8 y" R$ ~& c" D6.Whate'er is begun in anger, ends in shame.