《每日英语第185期》英汉互译：（2011年10月27日）

俏然无声0412 · 发表于 2011-10-27 16:13:57

1.很多人旅行仅仅是为了放松和娱乐
Most people take a trip for relation and recreation only.
2.大学图书管的目的是拥有学生需要的最新书籍和材料，以供学习及进行前沿的研究(cutting edge researching)之用
The library in university aims at provide the newest books and materials that students require for studying and cutting edge researching.
3.他胜过(excell)同时代的所有其他诗人
He excel the other contemporary poets.
4.俱乐部的全体会员都出席了
All members of the club attended.
5.这一经历是我们难以忘怀的
This experience is unforgettable.
6.win-win cooperation
双赢的合作

biua · 发表于 2011-10-27 16:16:22

1.很多人旅行仅仅是为了放松和娱乐

many people travel just only for relax and entertainment

2.大学图书管的目的是拥有学生需要的最新书籍和材料，以供学习及进行前沿的研究(cutting edge researching)之用

Have students need book and materials for learning and cutting edge researching are purpose of University library

3.他胜过(excell)同时代的所有其他诗人

his poems works excel than other poets in contemporary

4.俱乐部的全体会员都出席了

all of club members have attended

5.这一经历是我们难以忘怀的

we do never forget this experience

6.win-win cooperation

双赢

Sola · 发表于 2011-10-27 16:53:44

很有帮助~谢楼主~

Samantha · 发表于 2011-10-27 19:58:21

1.很多人旅行仅仅是为了放松和娱乐
1. Most people take journey only for relax and entertainment.
2.大学图书管的目的是拥有学生需要的最新书籍和材料，以供学习及进行前沿的研究(cutting edge researching)之用
2. The point of university library is to possess the latest books and materials for students , therefore they could use those references to study and to do the cutting edge researching.
3.他胜过(excell)同时代的所有其他诗人
3.he excelled any others poets in his living ages.
4.俱乐部的全体会员都出席了
4. All the club members had attended.
5.这一经历是我们难以忘怀的
5.It was a memorable experience for us.
6.win-win cooperation
双赢合作

sophia_bakery · 发表于 2011-10-27 20:05:04

1.很多人旅行仅仅是为了放松和娱乐 Many people travel only for relaxing and fun.
2.大学图书管的目的是拥有学生需要的最新书籍和材料，以供学习及进行前沿的研究(cutting edge researching)之用
The purpose of university libraries is to keep the books and materials that students may need, for their study and cutting edge researching.
3.他胜过(excell)同时代的所有其他诗人 He excelled all the other poets in his era.
4.俱乐部的全体会员都出席了All the club menbers were there.
5.这一经历是我们难以忘怀的 This experience is unforgetable for all of us.
6.win-win cooperation 双赢合作

弥漫行歌 · 发表于 2011-10-27 21:10:27

1：Many people have their journeys just for relaxation and entertainment.
2：The purpose of university library is to possess the lastest books and materials which students need for studying and doing cutting edge researching.
3：He excelled all the poets contemporary.
4：All the members of club were present.
5：This experience impressed us that we will never forget.
6：双赢合作

Jun0620 · 发表于 2011-10-27 21:38:52

1.Most of people choose travel to relax and entertainment.
2.Museums in college is to have the latest books and stuffs which are wanted by students,and to study and cut edge researching.
3.He excelled all the other poets in the same time.
4.All the members in the club are attended.
5.This experience is hard to forget.
6.双赢的合作

尘封踏雪 · 发表于 2011-10-27 22:26:00

1、Some people will to travel that just only a matter of relax and recreation.
2、The university library with view of owner student need the lastest edition books and material when learning and cutting edge research was used by student.
3、He was excelled other poets in same generation.
4、All remembership of club to be present.
5、We must difficult to forget that this specially experience.
6、合作双赢。

Crystalyip · 发表于 2011-10-27 22:37:39

1. Amount of people to go to travel is just for relaxing and entertainment.
2. the aim of the library in university is to own the newest books and materials which satisfy students’ demand so that it can offer students to study and cut edge research.
3. he excelled all other poets in the same stage.
4. all the members of the club have attended.
5. the experience was unforgettable for us.
6.双赢合作

天雨流芳de雅 · 发表于 2011-10-27 23:15:44

win-win双赢= =这不是香港广告么亲