《每日英语第190期》英汉互译：（2011年11月3日）

crystalDou · 发表于 2011-11-3 18:02:45

weather

柒落安 · 发表于 2011-11-3 18:06:00

啊啊啊~

尘封踏雪 · 发表于 2011-11-3 18:25:29

1、According to the present of situation to decide whether we need a teacher.
2、When we first arrived unknown city where we have often need a tourist guide.
3、New restaurant is able to people's lives more convenient.
4、Every evening cooking at home both waste time and felt annoying.
5、Social activity that may be created new friendship and going to consolidate what we have older friendship.
6、孰能生巧

Sierra_faye · 发表于 2011-11-3 18:55:03

1. 我们是否需要一位老师要依情况而定
Whether we need a new teacher is depend on the circumstances.
2. 当我们第一次到一个未知的城市时我们往往需要一个导游
We normally need a tour guide when we first come to an unknown city.
3. 新开的餐馆能让人们的生活更方便
The opening of the new restaurant will enable people to live a more convenient life.
4. 每个晚上在家做饭是既费时间又令人厌烦的
Spending every night-time at home making dinners is not only time-consuming but also make individual feel boring.
5. 社交活动可以建立新的友谊，巩固旧的友谊
Social activities enable us to establish new friendships as well as consolidate old friendships.
6. Practise makes perfect
熟能生巧

天聪皇家四少爷 · 发表于 2011-11-3 19:23:31

1.我们是否需要一位老师要依情况而定

Whether we need a teacher depends on the circumstances.

2.当我们第一次到一个未知的城市时我们往往需要一个导游

We often need a guide when we first go to an unknown city.

3.新开的餐馆能让人们的生活更方便

The newly-opened restaurant can make people`s lives more convenient.

4.每个晚上在家做饭是既费时间又令人厌烦的

Cooking dinner every evening is both time-wasting and boring.

5.社交活动可以建立新的友谊，巩固旧的友谊

Social activities can set up new friendships and strengthen old ones.

6. practise makes perfect

熟能生巧

Mr_Hollow · 发表于 2011-11-3 22:11:13

啊啊啊~~

博仔王博 · 发表于 2011-11-3 22:48:30

1. It depends on the situation if we need a teacher
2. we usually need a tour guide when we firstly come to an unknown city
3. the new-blown eatery can make people’s life more convenient
4. it is boring and wasting time that cook at home every night
5. social activities can build new friendship , cement old friendship
6. 熟能生巧

张博大爱潘玮柏 · 发表于 2011-11-3 22:50:13

说好的昨天的答案呢。

Crystalyip · 发表于 2011-11-3 23:38:46

1. It depends on the situation that whether we need a teacher.
2. It is generally that we need a tour guide when we arrive to a place at the first time.
3. The new opened restaurant makes people more and more convenient.
4. It not only waste of time but boring that cooking at home every night.
5. Social activities can build up the new friendship and keep the old one.

悦_and_悦 · 发表于 2011-11-4 00:34:17

It depends whether we will need a teacher.
When we arrive an unknow city at a first time, we need a tour guide.
The new opening restaurant will make life more convenient.
Cooking at home every night is both time consuming and boring.
Social activities might establish new friendships and solidify old ones.
熟能生巧,巧能生精