《每日英语第192期》英汉互译：（2011年11月7日）

MAY_爱抽奖 · 发表于 2011-11-7 22:00:04

weight is the inherent nature of objects
Inflation is increasingly deteriorating
He is living in a small flat with two rooms
The traffic congestion is an inescapable fact in the metropolis
The public transport is a long term solution to meet the requirements of the future transport ,which is cheaper,eco-friendly and better
笨鸟先飞

金金草草 · 发表于 2011-11-7 22:50:14

1.重量是物体固有（inherent）的性质
Weight is the inherent character of things.

2.通货膨胀日益恶化
Flaction developed worse & worse.

3.他住在一套两室的小公寓里
He lived in one set of two-room apartment.

4.在大城市，交通堵塞是生活中无法避免的事实
Traffic jam is the fact and could not avoid in huge city.

5.公共交通是适应未来交通要求的更廉价、更环保也是更好的长期解决方案
Public transportation should be more cheaper & cleaner, and suit futures.

微博评论 · 发表于 2011-11-8 10:33:46

He lives in a two-room flat; Traffic congestions are inevitable in big cities.

来自 HOT258 的新浪微博

biua · 发表于 2011-11-8 16:50:30

1.重量是物体固有（inherent）的性质

object's nature inherent is weight

2.通货膨胀日益恶化

inflation is getting worse

3.他住在一套两室的小公寓里

he lived in a small two-bedroom apartment

4.在大城市，交通堵塞是生活中无法避免的事实

traffic jam can not be avoided is true, special big city

5.公共交通是适应未来交通要求的更廉价、更环保也是更好的长期解决方案:

the public transport is adapt to future demands and it is more environmentally friendly, more cheap, is a better solution

6.a slow sparrow should make a early start

笨鸟先飞

花月影vio · 发表于 2011-11-8 20:32:48

try it

周洁 · 发表于 2011-11-9 12:37:16

1、weight is an inherent nature of object.
2、inflation is deteriorate deeply.
3、he lives in a small flat with two rooms.
4、traffic jam is an unavoidable fact in our lives in big cities.
5、common transportation is a cheaper,more ecological and better long-time solution program which can adjust to require the future transportation.
6、笨鸟先飞

张_叶_Foliyo · 发表于 2011-11-10 07:06:25

参与/回复主题

SILVER1414 · 发表于 2011-11-10 11:35:53

学习~~~~

crystalDou · 发表于 2011-11-10 19:06:09

inherent

wanjun · 发表于 2011-11-12 16:31:47

1.weight is the inherent feature of substance
2.inflation is acceserbating
3.he lives in a flat whith tow rooms
4.in the metropolis ,the traffic jam is inevitable
5.public transportation is a long-term solution to adapt to the future transportation request which is cheaper and more environmentally-friendly.
6笨鸟先飞早入林