《每日英语第194期》英汉互译：（2011年11月9日）

1.他们站在山顶上眺望美丽的景色
They stood at the peak of the mountain overlooking the beautiful view.
! B: r2 X) S. X) I& B* V$ |2.长期的干旱威胁农业生产
Long-term drought threatens the agricultural production.
3.乘客被航班延误激怒(irritate)了
Passengers are irritated by the delay of flight.
: c) }% o0 t, E0 Q; }& U# w- T4.对于经济未来发展，他依然抱乐观态度
He still holds an optimistic attitude to the future development of the economy.
5.下一个五年计划将对经济发展做全面的布局
" ^0 \) }! @/ J$ n- A5 z The next five-year plan will make a general layout of the economic development.
( Y8 e$ G8 }6 J: f, j* m6.Today is the beginning of winter
. V( S' F5 G1 W& Q, K' Z* r0 K今天是冬至。
6 o) s/ V' @3 Y7 G% G
* r" e2 k( k( b' L$ Z

1.他们站在山顶上眺望美丽的景色
  t2 j/ {5 N" ]. [1 BThey stand at the peak of the mountain looking at the beautiful landscape.
9 j, `5 D6 `. |9 W( Y5 u2.长期的干旱威胁农业生产
Long-term drought poses a threat to the agricultural production.
0 P: u' |+ r9 m& \3.乘客被航班延误激怒(irritate)了
& D& N; ]& V. h% Q4 q% wThe passenger is irritated by the delay of flight.
4.对于经济未来发展，他依然抱乐观态度
In regard to the future development of the economy, he holds an optimistic opinion.
5.下一个五年计划将对经济发展做全面的布局
Next five-year plan will entirely layout the development of the economy.
  ], t2 w6 u1 H/ X! Q6.Today is the beginning of winter
今天是立冬。

they are overlooking the beautiful view at the top of mountain/long-term drought has posed a threaten to the production of agriculture./passengers are irritated by flight delay.
2 [+ H; \7 Z( h6 P; y6 N8 O
来自 我是鸵鸟先生 的新浪微博

1.他们站在山顶上眺望美丽的景色
They are standing on the top of the mountain and overlooking the gorgeous scenery.
2.长期的干旱威胁农业生产
Longterm drought poses a threaten to agricultural production.
3.乘客被航班延误激怒(irritate)了
The passengers were irritated by the delay of the flight.
" r/ v: R$ K$ Y: @7 c4.对于经济未来发展，他依然抱乐观态度
He still holds a optimistical atitude for the future development of economic.
5.下一个五年计划将对经济发展做全面的布局
# C$ T/ Y, j& f* Z1 z. g" lDuring the next five-years plan it will make an overall arrangement about the development of economic.
6 }. R2 w0 S" o6 T4 A: _6.Today is the beginning of winter
今天是立冬

1.They overlook the beauty scenery from the top of the mountain.
/ N1 j6 {% I4 h! w, Z  ^* ?2.Agricultural production was threatened by long time dry.
3.Passengers were irritated by the fight delay.
4.He still has a positive attitude forward the future development of economic.
5.The next five-year-plan will make an overall arrangement to the economic development.
( S  z' P8 |" F  }( [" @6.今天冬至

今天是新的开始1

1 Standing at the top of mountain, they have a good vision.
2 Long-term drought threatens the production of agriculture.
3 The delay flight irritates the passengers.
4 They are still optimistic to the future economic development.
5 The next five-year plan for economic development will be arrange widely.
3 D% [  L! p4 _+ |6 今天是冬季的开始
3 ~0 ?. w3 `; M2 @; `

参与/回复主题

:) :) :)

twoaaaaa