《每日英语第197期》英汉互译：（2011年11月13日）

1 she is not eage to marry him.
2 i think he can ran away without any hurt is a marvel.
% m! Y( r" q3 \# ?4 u% w0 m3 if you not asked for what you want,you would never have it.
4 what is your plans for the single day?
% R5 F; b) ~, k5 k6 任人宰割

1.他没有显示出很想嫁给他的样子
He don't express any sense to marry him.
  Q% I6 {& [. o7 k! N# u2.他能安然无恙的逃脱在我看来是个奇迹（marvel）
& u! `$ `+ R. |I thought his harmless escape is a marvel
3.如果不去追其你渴望得到的，你将永远不会得到
5 f; E* n6 J% A3 V! }If you don't chase what you long for,you will never obtain them.
: B: @8 j. t8 P, S1 G* c8 H" s0 Z4.光棍节你有什么安排呢？
what do you plan for the Singles Day.
6 ], n# H$ H7 a5 W9 e' q5.反对派取得了对政府的绝对控制权(mastery)
The opposition got the absolute mastery of the government.
6.lamb being to the slaughter
/ j$ r8 I7 t9 r8 T! L+ G6 @被屠宰的羔羊

1.他没有显示出很想嫁给他的样子
2 w" r( C5 N6 ?9 V* v& nShe doesn't show her desperate wish to marry him.
3 y3 t9 L5 X! [: |! X& o' r, \2.他能安然无恙的逃脱在我看来是个奇迹（marvel）
3 x! D/ Z! r8 O0 [& s- PIt's a marvel  to me that he can escape safely.
# i7 K2 P. E& M) x; }  l2 t3.如果不去追其你渴望得到的，你将永远不会得到
If you don't pursue what you want, you'll never get it.
; `# p, i7 k9 L& G+ C. y) h8 [4.光棍节你有什么安排呢？
" ]7 [! ^( k2 a2 ^8 @& lWhat's your plan on Single's Day?
7 I7 }0 G) Q) t& h5.反对派取得了对政府的绝对控制权(mastery)
The opponent got absolute mastery over the government.
6.lamb being to the slaughter
5 n0 q% C8 q6 m4 e& N7 M$ i7 p
被宰羔羊

1、        She did not show an obvious sign of wanting to marry him.
2、        It is a marvel to that he escaped safely.
3、        You will never get what you want if you do not pursue what you are eager for.
9 Q; y  @; Y! K4、        What do you plan to do on Singles’ Day ?
. [. Q! j0 x- f$ R4 b5、        The opposition got the absolute mastery.
: G2 `' |' x5 V+ {; g' d/ n* \' D! A. o6、        任人宰割的羔羊。
: N4 e! U# d, T/ J# O, N

1.she doesn't show that she desire to marry him
. ]4 G6 {% t$ P' {0 C2 A2.as i see it, it's marivel for him to escape sound.
" [; ?( }* i; f! e0 T4 ^/ U3.if not pursue what you look forward to ,you would never get it
! {4 Q# T! X" a$ @3 h& |) c& r4.what's your shcedule in the 11.11
5.the opponet get the mastery of government.
  @( `+ a$ i: T9 @6.最后一个单词不懂

昨天的重复鸟

1.        She does not show that she wants get married with he.
2.        It is a marvel for me that he escaped safe and sound.
& `  {* a. s2 k1 [3.        You will never get anything if you do not run after what you desire for.
. G! `3 N; ^8 [5 b: o4.        What is your plan to Singles ‘Day?
5.        The opposite side got the total mastery to government.
3 Y1 d* K- D  O3 L. Y' A9 j0 ~% a

1 She seems not to marriage to him willingly.
/ I2 c$ \4 ]  z. o  T/ D7 ?2 It seems a marvel to me that he succeed in escaping.
, f# i# S( i5 O4 B% @3 If you don’t search for what you want, you will never get it.
4 What are you going to do in Singles’ Day.
5 Opposition faction acquire the absolute mastery of government.
6 待宰的羔羊

1.他没有显示出很想嫁给他的样子
: Z( }  H: I5 \0 P# {$ ^/ I
8 X; R, M1 U6 u  w# L) Zher face write on"i don't want to marry him"
4 w1 ]- r  x/ |& p* F
2.他能安然无恙的逃脱在我看来是个奇迹（marvel）
5 }5 f8 ^% }: v1 L$ ahe do not hurt and success escape that is a marvel
0 ]$ E* x- y3 m, y2 F' E" e3.如果不去追其你渴望得到的，你将永远不会得到
if you do not positive to chase your crave, you will never get it
' \. w5 q2 W: I2 ]7 k- ?' Y4.光棍节你有什么安排呢？
/ w8 Q( l# m$ r9 T# b2 G9 k) e: k0 Cwhat do you do in the single festival/2011.11.11?
, G. A+ M6 Q" Y1 O6 _
) r% y4 g, A% c2 X5.反对派取得了对政府的绝对控制权(mastery)
opposition group get the absolute mastery in government

6.lamb being to the slaughter
0 R* v/ O8 V$ s8 ^- Y待宰羔羊
6 E( \6 X( j* N& U& u

写在纸上了