《每日英语第198期》英汉互译：（2011年11月14日）

散文事嘛焉知非福

1.        The experience we will never forget.
, F1 M  Z; d/ m+ ?& V: f2 Z+ z) [2.        The new project leads us spend least money.
# ?; {8 l7 i" p3.        The bridge is a marvelous in the engineering.
- \, ~: |! e) Y3 d% c1 D& Z4.        The naughty boy mocked that blind man.
5.        Intoxicated driving will menace people’s live
  i% c7 i. P2 F/ B" P
* O7 h; f& j, h% r8 L& Z

1.这段经历是我们难以忘怀的
7 `; R+ A2 s7 h3 N  {This experience is unforgetable for us.
, {2 ^4 I/ S; K& j
# J5 X! ]* u) K% v2.新方案将使我们只需花费最少的钱
+ Z% w9 C( I( }- C! `; @6 M$ mThe new solution will cost us the least expense.
- [! f) o+ _3 n) U: q* ~9 O
3.这座桥是工程学上的一个奇迹
8 M8 o1 T* C. v: E. {4 @. ~+ YThis briage is a miracle in engineering.
% H  v3 R" i1 r1 E
+ z+ A9 `; ^; N1 L/ w4.顽皮的孩子嘲笑(mock)那个盲人
6 ~, X: W7 g: K; T3 qNaughty child mocked that blind person.
4 h. C+ b3 U0 k6 f9 F* y6 v1 b# t* w- U
5.酒后驾车对人的生命构成威胁（menace）  (intoxicated 醉酒的)
/ J# `% R- Y/ j  U( H6 L  Z) MDriving intoxicated is a menace to people’s life.
1 S9 t; ], {/ W5 f( C; S2 E* j
6.        Misfortune might be a blessing in disguise
祸兮福所伏

1.The experience is unforgetable to us.
' J  ]5 ?% H: ~1 ]" q, C. ^2.The new plan will cost us the least money.
3.this bridge is a miracle.
4.The naughty boys mock the blind man.
+ U% c  v2 F- @, z6.塞翁失马焉知非福

1.这段经历是我们难以忘怀的
+ n& k# x: x: f; T' U' w( UThis experience is memorable to us.
2.新方案将使我们只需花费最少的钱
The new proposal only costs the least money.
3.这座桥是工程学上的一个奇迹
This bridge is a miracle in engineering.
( v3 T+ H1 C  ]) D7 {4.顽皮的孩子嘲笑(mock)那个盲人
2 Y  l: l6 x$ H' y4 SThe naugth boy mocked at the blind man.
1 R& _. d6 {" J& \5.酒后驾车对人的生命构成威胁（menace）  (intoxicated 醉酒的)
& M% z+ p% F  w" QIntoxicated driver may menace your life.
! Z2 t5 {1 a  y0 F3 J* H! s6.Misfortune might be a blessing in disguise
. i0 H1 g, I  n) }# _塞翁失马焉知非福

1， it is an unforetable experience for us
3 `7 S4 x, B6 O7 L2  in the new case we spend much less money
0 R( Q9 }/ ]2 f, k9 c; D$ u+ R3 this bridge is the miracle in the ngineeing
4 the naughty chld mocked the blind
" c4 U$ }2 p- q' ~1 |7 u5 driving afterdring menace people's life
6 不幸可能是乔装的祝福

1000fansi=$8 [oo]:2467200295
5 B" `- j% K, ~8 K1 m$ O
来自 张惠妹诈 的新浪微博

1.        This experience will be remembered forever.
2.        The new program will cost our least money.
3.        The bridge is a marvel in the project course.
4.        Naughty children mock that blind.
5.        Driving when one is intoxicated will make a menace to his life.
: y" M2 g( L5 B) j6 ~5 X- a6.        塞翁失马焉知非福
. P( @# N0 U9 w" K8 g# t

wright  them on the paper

参考一下答案