《每日英语第200期》英汉互译：（2011年11月16日）

wanjun · 发表于 2011-11-16 13:57:49

1.family means a sense of belonging regardless of the young or the old
2.all of the teachers care about my progress in the study
3.this bad habit should be get rid of
4.i don't believe that you'll win
5.students are permitted to access to library during the vacation
6.她觉得她可以照顾好自己

wanjun · 发表于 2011-11-16 13:59:21

像这期还有句型的学习真不错。。！！

icy_si · 发表于 2011-11-16 14:21:06

1.Family is the sense of affiliation to them regardless of teenagers or elderly people.
2.All teachers care about improvements of my study.
3.This bad habit should be avoided.
4.I think that you have no probability to win.
5.The library is available for students during holidays.
6.她完全有能力照顾好自己。
能不能帮我批改呀

柒落安 · 发表于 2011-11-16 14:34:11

family stands for a feeling of belonging no matter how old you are.
every teacher is caring for the progress of mine in studying
these bad habits should be gotten rid of
i think you can't win
students are allowed to access to the library during the vacation
她认为她有能力照顾好自己

Mr_Hollow · 发表于 2011-11-16 15:22:26

{:3_41:}

妞怪 · 发表于 2011-11-16 15:38:21

1.家庭无论对年轻人还是老年人都意味着某种归属。
Family is mean belonging both to young man and old man.
2.所有的老师都关心我学习方面的进步。
All of the teachers care about my advances of learning.
3.这样的坏习惯应予戒除。
Bad habit like this should be give up.
4.我认为你不可能赢。
I don’t think you can win.
5.放假期间学生可以进入图书馆。
Students can enter the library during the vocation.
6. It was felt that she was perfectly capable of taking care of herself. (英译汉)
她给人感觉她非常会照顾自己。

Jessicadingmm · 发表于 2011-11-16 16:21:10

1.家庭无论对年轻人还是老年人都意味着某种归属。
Whatever the older and the younger the family means a sense of belonging.0

2.所有的老师都关心我学习方面的进步。
All teachers are concerning about my studying progress.

3.这样的坏习惯应予戒除。
The bad habits should be dropped.

4.我认为你不可能赢。
I think that it's impossible for you to win.

5.放假期间学生可以进入图书馆。
Students can entry library during vacation.

6. It was felt that she was perfectly capable of taking care of herself. (英译汉)
她感觉到自己没有能力自理。

seeta · 发表于 2011-11-16 17:13:46

1.家庭无论对年轻人还是老年人都意味着某种归属。
Family, to the yong or the old, is some kind of ascription.

2.所有的老师都关心我学习方面的进步。
There's no teacher who don't care about my advancement/progress on study.

3.这样的坏习惯应予戒除。
Bad habit like this should be got rid of.

4.我认为你不可能赢。
I don't think you'll win.

5.放假期间学生可以进入图书馆。
The library is accessable to students during the holidays.

6. It was felt that she was perfectly capable of taking care of herself. (英译汉)
大家都觉得她一定能照顾好自己的。

CatholiVee · 发表于 2011-11-16 17:15:36

1.家庭无论对年轻人还是老年人都意味着某种归属。
Family means ascription to no matter youngs or elders .
2.所有的老师都关心我学习方面的进步。
All the teateres care about my progress in study.
3.这样的坏习惯应予戒除。
The bad habits must be refaines.
4.我认为你不可能赢。
I don't think you would win.
5.放假期间学生可以进入图书馆。
Students could get into library on holiday.
6. It was felt that she was perfectly capable of taking care of herself.
她讓人覺得你能夠很好的照顧好自己。

东方文 · 发表于 2011-11-16 17:47:20

1. Families no matter for the young or the old means some kind of belongingness
2. All of the teachers care of the progress of my studying,
3. The bad habit like this should be abandoned.
4. I don’t think you can get success.
5. The students can enter the library during the vacation.
6. 可以感到她能很好的照顾自己。