《每日英语第201期》英汉互译：（2011年11月17日）

思-sunshine · 发表于 2011-11-17 17:51:10

check

宅男費電 · 发表于 2011-11-17 21:53:47

1.地震造成的损失是无法估计的
The lose caused by earthquakes could not be valuated.
2.社会兼职能为学生提供宝贵的实践经验
Social appointment can provide precious experience for students.
3.高效的管理挣的钱是一门重要的学问
It is a important knowledge to manage the earning wage efficiently.
4.北方的冬天一般很冷
Winter in north is usually cold.
5.交通拥堵是每个大城市不得不面对的问题
Traffic congestion is a problem that every metropolises have to face to.
6.everybody's got something they had to leave behind
每个人得到了一些他们必须舍弃的东西
one regret from yesterday that just seems to grow with time
人对于昨天碌碌无为感到羞耻
there's no use looking back or wondering how it could be now or might have been
回顾过去和埋怨为什么现在会这样是没有用的
oh this i know but still i can't find ways to let you know
但是我知道我还是没有找到让你知道的方法

Stoneyyyy · 发表于 2011-11-17 22:25:40

回复 Jessicadingmm 的帖子

又来了~~~~

Stoneyyyy · 发表于 2011-11-17 22:31:20

回复 Jessicadingmm 的帖子

答案上怎么那么多字打错了呢？different——difficult，socia——social......之类的

靠谱的雅雪 · 发表于 2011-11-17 22:32:20

回复雅思哥的帖子

1.The losses caused by the earthquake is can't be estimated.
2.social part-time job can provide students with valuable practical experience.
3.Efficient management of money is an important knowledge.
4.Northern winer is very cold.
5.Traffic congestio is a problen that very big city has to face to.
6每个人都会有要留在身后的东西，一些人一直为昨天的事后悔，但是这是没用的，把握现在才是最重要的，我知道但是不能保证你也知道。

张博大爱潘玮柏 · 发表于 2011-11-17 22:55:37

everybody's got something they had to leave behin每个人在昨天都曾经随着时间的增长留过遗憾没有回头或者惊奇它会对现在怎么样或者已经改变了我知道这个道理但是我还是不知道如果告诉你
one regret from yesterday that just seems to grow with time
there's no use looking back or wondering
how it could be now or might have been
oh this i know but still i can't find ways to let you know

everlonely007 · 发表于 2011-11-18 10:23:08

1.地震造成的损失是无法估计的
The loss caused by earthquake is hard to evaluate.
2.社会兼职能为学生提供宝贵的实践经验
Social part-time can provide students with precious practical experience.
3.高效的管理挣的钱是一门重要的学问
Earning by management of high efficiency is an important knowledge.
4.北方的冬天一般很冷
North's winter is generally cold.
5.交通拥堵是每个大城市不得不面对的问题
Traffic congestion is the problem that every city have to face.

LovestoryLO · 发表于 2011-11-18 16:33:56

1.地震造成的损失是无法估计的
The damage that earthquake costs is inestimable
2.社会兼职能为学生提供宝贵的实践经验
Social part time job can provide the students with valuable practical experience .
3.高效的管理挣的钱是一门重要的学问
The high efficiency of managing the earning money is a vital knowledge.
4.北方的冬天一般很冷
The winter in north is generally cold.
5.交通拥堵是每个大城市不得不面对的问题
Traffic jam is an inevitable problem that big cities have to confront.
6.everybody's got something they had to leave behind
每个人都有一些不得不忘掉的事
one regret from yesterday that just seems to grow with time
昨天的悔恨好像都随着时间在成长
there's no use looking back or wondering
回望和期许都没有用
how it could be now or might have been
它现在是或者应该是什么样子
oh this i know but still i can't find ways to let you know
噢，我知道，但是我找不到一个方法让你知道

周洁 · 发表于 2011-11-18 19:28:01

the lossed caused by earthquake can't be estimated

wanjun · 发表于 2011-11-18 20:20:29

1.the loss of earthquake is unevuable
2.part-time jobs offer students precious practi ce experience