《每日英语第38期》英汉互译：（2011年3月29日）

坐等答案

又一天

回复@張一末kiki:参考答案回复可见

9 b2 N0 F4 ]7 A$ B4 R/ W5 J 来自 雅思中国网 的新浪微博

have a look

今日学习内容：

) R( B& x* B! \$ j
) t, P, U# D2 m% B+ E. \1.她不安地回头看。
4 ?  t$ E" s, A( T: N* p+ mShe turns her head over with an nervous emotion.
3 W! u: v, K/ v4 _7 ^- M% ?$ k2.人性的弱点之一是懒惰。
People`s one of the weak points is lazy.
8 t- J* H% \/ u$ r6 X/ q8 {/ z3.我保留了我们婚前他写给我所有的情书。
; s& P! x( ]7 SI kept all the letter he gave me before our marrige.
4.如果你们产品的质量使我们满意，我们将继续订货。
0 }/ [( f4 O% d9 u' c3 V8 I/ WIf your products`quality will make we happy, we will keep order them.
, i$ }% L7 Q# C2 r5.很多男性称，他们不锻炼身体是因为他们太忙、太累或精力都用到其它“更重要的事情”上去了。
5 n, u# b0 ^5 G" M) U) QMany of the male said, they do not exercise their body because they are too busy, too tired and put too much time in doing other "things".
% n8 m; t; n6 {6 r: n  g9 [7 H6. If you smile when no one else is around, you really mean it. (英译汉)
当周围没人时，你的微笑才是真正的~~
) W3 D% }# J( H

1.她不安地回头看。
She looked back with disturbed.

  R5 j5 @& y" l3 I- }0 o2.人性的弱点之一是懒惰。
One weakness of human nature is lazy.
2 V2 @1 [0 e4 f2 {$ F
" v% r6 L' X4 |% T1 n9 }3.我保留了我们婚前他写给我所有的情书。
I reserved all of love letters  from him which written before our marriage.

; F( O/ u! I/ {: l7 \4.如果你们产品的质量使我们满意，我们将继续订货。
If we are satisfied with your production's quality, we will continue to  order.
7 ?6 s$ ?& ?0 u" A
5.很多男性称，他们不锻炼身体是因为他们太忙、太累或精力都用到其它“更重要的事情”上去了。
Many men said that they did not take exercise because they were too busy and tired, and spending time on some other "more important things".
0 P! i, j! a$ p6 M
6. If you smile when no one else is around, you really mean it. (英译汉)
6 @  l& j& T# n9 q; o' Y如果你能够在空无一人的时候微笑，那才是真的笑。

看看~

1.她不安地回头看。
0 n0 \9 x- D/ |2 QShe looks back anxiously.

2.人性的弱点之一是懒惰。
Lazy is one of weakness of human.

- R& V5 c+ E( c! k! W! Z; B3.我保留了我们婚前他写给我所有的情书。
3 N, s# U+ r  v/ b! N3 CI keep all the love letters he wrote me before marrying.

$ ?; K4 F- ]: K1 B' R4 L4.如果你们产品的质量使我们满意，我们将继续订货。
6 a! a* x  m) G# Z5 X% s3 P5 MIf we satisfy your products, we would keep ordering from you.

3 F7 @) e& Z9 n4 J3 v5.很多男性称，他们不锻炼身体是因为他们太忙、太累或精力都用到其它“更重要的事情”上去了。
Many men say that they are too busy or tired to do exercise, because they are beat from "more important things".

* t  B" z3 N, ^2 B) G6. If you smile when no one else is around, you really mean it. (英译汉)
在没有人的情况下微笑，这才是内心自然的表现。

8 H1 S6 [4 V9 s2 e5 I) t9 r7 ~

雅思哥，你得保证你的答案的准确性，不然会误导大家的。