《每日英语第209期》英汉互译：（2011年12月7日）

认真学习。

昨日不再

1.中国的国际区号是00 86。

9 m* U0 l5 t% w3 z3 a) NThe international zone number of China is 00 86
6 l5 P- n" T! a& W- l2 |5 p7 O. U
2.你能告诉我怎样打国际电话吗
. |7 w2 w: H7 y- Z" n! `% x
Could you tell me how to make a international phone call ?
6 J  _6 ^4 k4 p
6 f9 p+ r& T& Y4 Z& p1 K* p7 r3.应该有人告诉我才是，可事实上没人(告诉我)。

; j7 ~2 L. G* l' k5 K
* P, \5 Q) J: b6 {1 N; i: c6 M
4.我是由外婆抚养大的，外婆对我的教育很严格。

) Y$ W. H- J0 V4 g! d, m( j" lI was rased up by grand mother in law who was stricted in educating to me

5 \- P" ?2 X3 o1 `6 s6 C5.珠穆朗玛峰位于中国和尼泊尔边界，它的海拔高度历来是有争议的话题。

Mount Everest is located at the boundary between China and  Nepal

- a+ J" U; H+ u: x7 `6. Yesterday will not be called again.（英译汉)

时光一去不复返

1.中国的国际区号是00 86。
$ O- o8 Z. D/ ?- [) Q, s; q: e! y9 ~
china's international code is 0086
3 j0 u. o. ]: F9 y
6 o4 a( J% `7 p6 }2 T* x- e2.你能告诉我怎样打国际电话吗

can you tell me how to call international phone?
* V$ \$ X0 d' f) R) y$ r, ~
3.应该有人告诉我才是，可事实上没人(告诉我)。
- _9 `3 B: T0 I4 h
$ j; H" Q+ d$ C$ g; jshould be someone tell me something, but no one.
3 D3 B: G% }7 b. B0 }5 O
4.我是由外婆抚养大的，外婆对我的教育很严格。

; W/ g' ]7 s8 |: `) Mi am brought by my grandmother, she really strict education for me.
0 h6 D$ M4 B  P9 M) b
5.珠穆朗玛峰位于中国和尼泊尔边界，它的海拔高度历来是有争议的话题。
0 P0 i( ?( ^- D# R' e* u
everest at the border between china and nepal, it's altitude has always been the controversial topic.
4 [2 ]3 s- \+ X" j, W7 s
. a% N2 Z. u3 h; }  }6. Yesterday will not be called again.（英译汉)
0 o3 m  p/ o7 k! S0 R+ ~昨日不再

check

昨日一去不复返

昨日不复还

1.中国的国际区号是00 86。
0 K0 ~' I5 ?$ G0 e4 `  U; AThe international area code of China is 00 86.

% m7 I7 ^4 L. c$ V% A. a, {) q2.你能告诉我怎样打国际电话吗
. O7 ?, p4 c6 u, l' j" h5 _% x# |Can you tell me how to make an international phone call?
; U% j9 ~0 Z  l  S% U! L  o
3.应该有人告诉我才是，可事实上没人(告诉我)。
There should be somebody to inform me that, but the fact is no one.

4.我是由外婆抚养大的，外婆对我的教育很严格。
+ r% F9 `- ~2 Y% C( Q! BI was raised by my grand-mother, who is strict on my education.

5.珠穆朗玛峰位于中国和尼泊尔边界，它的海拔高度历来是有争议的话题。
. n' L$ ^/ e, g, h3 b: iMount Qomolangma locates on the border of China and Nepal, and its exact altitude is always controversial.

6. Yesterday will not be called again.
时光一去不复回。

check check

1.中国的国际区号是00 86。
  The district number of china is 0086.
2.你能告诉我怎样打国际电话吗,
1 @5 W/ i# S. T+ A  Would you mind telling me how to make a international calling ?
, u# W( P' L+ g0 ]. t2 Y$ p  l! C+ C 3.应该有人告诉我才是，可事实上没人(告诉我)。
4 M2 D3 r( r+ D+ j0 D    I should be told ,but in fact,it;s not.
4.我是由外婆抚养大的，外婆对我的教育很严格。
& L) E6 u5 H5 _$ `1 x: m" G  I was brongt up by my grandmothe  who educated me seriously.
5.珠穆朗玛峰位于中国和尼泊尔边界，它的海拔高度历来是有争议的话题。
2 ]& X; N! r% M4 {2 b) @Moutain qomolongma is between china and the border of Nepal,  of  which  hight always be the  controversial topic.
6. Yesterday will not be called again.（英译汉)
昨日一去不复返。