《每日英语第210期》英汉互译：（2011年12月8日）

1、实话说，我还没有读上周你借给我的那本科幻小说
" j. _7 b& K, \+ t# h3 OHonestly,I haven't read the science fiction when you lend me last week
9 w3 X/ e6 ]3 N7 i3 }$ Y
2、他没有能力管理好这个项目
2 I$ r$ `! c+ V8 R8 ?6 THe has no ability to managed the project
! _  L& W4 U% Z: ~9 s
' w+ k; k7 @. }3、很多人辍学（quit school）就业的部分原因是生活贫困
Poverty living condition forced  numbers of folks quit school and start to work.

% _2 ?6 T9 Q6 t# q& g4、感冒在冬季流行
Winter is the Eden of the cold.
4 d1 l1 X+ l* q) y3 I
7 }$ {5 t# V) v, V8 h$ l& x( {5、多数科学家认为这个理论是正确的
4 y4 k5 _# E0 P& K1 G5 {- F$ {4 [) PThe theory is accepted by the majority of scientists

  [+ z" O% b& Y. q" E6、haste  makes waste
" o* V$ |4 J$ t# p! H" @# A欲速则不达

1、to be honest,i have not read the fiction which you lent to me last week; 2、he is not capable of managing this project; 3.one of the many reasons why some people quit school is because of their impoverished condition -------------------------------- 第一次尝试翻译，欢迎拍砖

4 G8 n8 s0 t3 I! t  [ 来自 黄kaixiang 的新浪微博

这个当桌面很励志啊- -

看看答案

1、实话说，我还没有读上周你借给我的那本科幻小说
To tell the truth, I have not yet read the scientific fiction novel borrowed from you last week.

3 T% v& `% X; K. u+ _/ {2、他没有能力管理好这个项目
9 f/ V/ _) h6 P) h7 ]2 R' t* p% DHe is not capable of managing this project.

3、很多人辍学（quit school）就业的部分原因是生活贫困
For many people, the cause of quitting school is poverty.

6 p/ c  E- ?. C8 F8 m. S1 N7 ?1 [4、感冒在冬季流行.
5 C  m( [4 l- j$ q2 z, YThe influenza is wide spread in winter.
- G- F+ G, e" O6 [# ~* |! R
$ G1 ?. j. @+ q# h5、多数科学家认为这个理论是正确的
Many scientists believe this theory to be correct.
1 h* @4 E5 P% i
1 }4 \$ D+ m1 U% B. ^; l6、haste  makes waste
( S- R: E6 r. z8 p: l7 E拔苗助长

1、to be honest,i have not read the fiction which you lent to me last week; 2、he is not capable of managing this project; 3.one of the many reasons why some people quit school is because of their impoverished condition

太充满是浪费

check check

对对答案

       
$ q' S3 k, P4 F( O1、实话说，我还没有读上周你借给我的那本科幻小说
To be honest, I haven't read the sci fiction you lent to me last week yet.

% {( h& e, [7 t4 i, J9 J% k2、他没有能力管理好这个项目
7 k! l  ^2 d$ ^He lacks the capability to manage this project.

3 g8 B& w% _& K0 c8 G/ M3、很多人辍学（quit school）就业的部分原因是生活贫困
The fact many people quit school to work is partly due to poverty.


8 q. h9 U, L; i2 c1 R7 p! I( ]4、感冒在冬季流行
4 ~, P" ?5 j! W: k* L& bFlu is popular in the winter.
, }9 ?7 |8 H; J  y/ u
5、多数科学家认为这个理论是正确的
Majority of the scientists suppose this theory is proper .
0 [9 E* S0 A- U. f) i" r$ a
5 Y% P) A4 i& T: J6、haste  makes waste
% T/ l& g. Z4 F1 B- {欲速则不达