《每日英语第41期》英汉互译：（2011年4月1日）

英伦的翅膀 · 发表于 2011-4-1 14:11:31

木有答案？？？！！！

zxy1367 · 发表于 2011-4-1 15:37:17

1.她把她一家人的经历作为她小说的素材。
She used her family expirences to write a novel.
2.她面临一连串的问题。
She had to face lots of problems.
3.屋子里有猫，我可真受不了。
The house which had cat that I can not stand it.
4.他说的话和这个问题没多大关系。
What he says can not match this problem.
5.狮子被称为百兽之王。
Lion is called the king of the animals.
6.Man is by nature a political animal.(汉译英)
人类是天生的政治动物。

biua · 发表于 2011-4-1 17:24:58

the novel's elements resource come from her family experiment
she faced a series of problem.
I can't stand a cat,in the house.
lion is called animals king
男人天生就是歌政治动物～

Qi菓菓 · 发表于 2011-4-1 18:58:05

1.她把她一家人的经历作为她小说的素材。
She took the experience of her family as the material for her novel
2.她面临一连串的问题。
She was facing a series of problems
3.屋子里有猫，我可真受不了。
I could not bear the cat in my house
4.他说的话和这个问题没多大关系。
What he said has nothing to do with the question
5.狮子被称为百兽之王。
Lions are regarded as the king of beasts
6.Man is by nature a political animal.(
人生来就有气魄

ty3910 · 发表于 2011-4-1 21:21:22

第一次上来想看答案以后每天都来看增进自己的英语水平希望达到能写出完整的英语句子····

JohNNy_Chau · 发表于 2011-4-1 22:08:42

愚人节快乐

宇文亭 · 发表于 2011-4-1 23:12:23

本帖最后由宇文亭于 2011-4-1 23:17 编辑

1.她把她一家人的经历作为她小说的素材。
The tale is based on experiences of her family and herself.

2.她面临一连串的问题。
She is facing a series of problems.

3.屋子里有猫，我可真受不了。
I can not stand that there is a cat in my room.

4.他说的话和这个问题没多大关系。
What he said is not relative to this question.

5.狮子被称为百兽之王。
Lion is the king of animals.

6.Man is by nature a political animal.(汉译英)
男人天生精于政治。

Darling杨爱美丽 · 发表于 2011-4-2 00:31:35

我要看答案我要看答案我要看答案~！！！！！！

crazycat · 发表于 2011-4-2 06:12:13

1.她把她一家人的经历作为她小说的素材。
She drew upon her family's experience for her novel.
2.她面临一连串的问题。
She is confronted with a series of problems.
3.屋子里有猫，我可真受不了。
I can't stand that there is a cat in the room.
4.他说的话和这个问题没多大关系。
What he said has nothing to do with this issue.
5.狮子被称为百兽之王。
The lion is called the king of wild animals.
6.Man is by nature a political animal.
人是天生的政治动物。

ninamanman · 发表于 2011-4-2 14:40:35

参考一下答案

《每日英语第41期》英汉互译：（2011年4月1日）

评分

评分

评分

评分

评分