《每日英语第211期》英汉互译：（2011年12月14日）

nancyyankun · 发表于 2011-12-16 13:31:46

好呀！

宅男費電 · 发表于 2011-12-16 18:33:07

1、今天热得温度计都要爆了！我们去游泳吧。
Today the weather is so scorching that can blast the thermometer!Let's swim.
2、我受不了这么热，我浑身都在滴水！
I can't stand such a hot weather which makes me drop water everybody.
3、虽然我什么都没做，但还是汗流浃背
Although I do nothing,I perspire much.
4、现在热得足以把地狱熔化了，希望很快能够凉快一点。
The weather likes burning in the hell, and I hope it will be cool soon.
5、不止是热，是像非洲一样热！天热得吓人。
Less than hot,just like the Africa,the hot weather scare me.

sunshine6666 · 发表于 2011-12-16 20:03:24

1、今天热得温度计都要爆了！我们去游泳吧。
Today the hotness is almost going to explode the thermometer. Let us go to swimming.
2、我受不了这么热，我浑身都在滴水！
I can not bear such a hot weather that I am all sweaty.
3、虽然我什么都没做，但还是汗流浃背
I am sweating like a pig although I am doing nothing.
4、现在热得足以把地狱熔化了，希望很快能够凉快一点。
The heat can melt the hell. I hope it is going to be some bit cool.
5、不止是热，是像非洲一样热！天热得吓人。
It is not simply hot. It is astonishingly hot and like in Africa.

捷Ann死拼雅思 · 发表于 2011-12-17 22:12:57

1 Today is a thermometer breaker! Let's go to swim.
2 I can't bear the heat.I'm dropping water all over
3 I don't do anything though,yet I still with sweat streaming down my back
4 The current temperature can melt hell.I want to the weather become cooler soon
5 Not just hot,it is like Africa!How scary weather!

Seattle520 · 发表于 2011-12-18 21:18:48

1、今天热得温度计都要爆了！我们去游泳吧。
It's so hot today that the thermograph is almost burst. Let's go swimming.

2、我受不了这么热，我浑身都在滴水！
I could barely stand this hot weather that I'm all wet.

3、虽然我什么都没做，但还是汗流浃背
I'm all sweating even though I'm not doing anything.

4、现在热得足以把地狱熔化了，希望很快能够凉快一点。
It's hot enough to melt the hell. I hopr it will get cooler soon.

5、不止是热，是像非洲一样热！天热得吓人。
It's as hot as in Africa. What a damn hot weather!

紫藤飘落 · 发表于 2011-12-19 19:45:53

:):)

Joanne小小茵 · 发表于 2011-12-19 22:10:46

太多的熱make me become jealous:Q:Q

Mr_Hollow · 发表于 2011-12-20 11:00:15

check check

jasmine89 · 发表于 2011-12-23 10:09:40

1.it is hot that the thermometer strikeer!let's go swimming.
2.i can't bear the heat.i feel dripping wet of my body.
3.although i have done nothing.but i was sweating heavily.
4.it is hot enough to melt hell.i hope it will be cooler soon.
5.it is not just hot .it is africa hot!the weather is terrible.

nan8121 · 发表于 2011-12-24 18:07:34

本帖最后由 nan8121 于 2011-12-25 07:25 编辑

1. 、今天热得温度计都要爆了！我们去游泳吧
It's too warm today even thermometer will blow up! shall we go swimming now?

2. 我受不了这么热，我浑身都在滴水！
I cannot holding this temperature any more, my whole body is sweating!

3. 虽然我什么都没做，但还是汗流浃背
I am all sweated even I done nothing.

4. 现在热得足以把地狱熔化了，希望很快能够凉快一点
I hoping this weather will cooling down because it's too hot that will melt the hell.

5. 不止是热，是像非洲一样热！天热得吓人
This is not warm, this is hot! Like in Africa! Crazy!