《每日英语第45期》英汉互译：（2011年4月5日）

QuentonLi · 发表于 2011-4-5 21:03:18

英文白痴求答案

LL小懒 · 发表于 2011-4-5 22:11:46

1.在传统的中国家庭里，人们恪守孝道。
In traditional Chineses family, people abide by respecting the elder.
2.一星期后如果仍不见药效,就增加剂量。
If the medicine doesn't come into effect a week later, I'll add the dosage.
3.你的论文缺少能证明你的论点的正确推理.
Your essay is lack of right deduction which can prove your argument.
4.他们长的很像，所以你应该可以猜的出来他们是兄弟姐妹。
They resemble each other so much that you should have known that they are brothers and sisters.
5.从贵公司的价格表中，我方已选购以下的商品，请将商品立即提供给我方。
From the price sheet of your company, our company has chosen the following comodities, and please those goods to us at once.
6.Do not buy what you want, but what you need; what you do not need is a dear at a farthing. （英译汉）
买你需要的，而不是你想要的；你不需要的，再好也不值你买。

岳冰冰子 · 发表于 2011-4-5 22:12:37

翻译呦~~~

YY_nan · 发表于 2011-4-5 22:43:28

T T 真多地方不会

bluesnowman · 发表于 2011-4-5 22:45:55

1、In tradtional Chinese families, people abide by the standard of fillial piety.
2, If the pesticide effect is not obveious in a week, add more.
3. What's lack in your thesis is the logical proof to support your point of view.
4. They are so alike that you can easily tell that they are brothers and sisters.
5.According to your price list, we selected the products we want as bellow, please send them to us ASAP.
6.不买你所要的，买你所需要的；不需要的东西，再便宜也贵。

（翻得不好，别见怪。。。学习中。）

JohNNy_Chau · 发表于 2011-4-5 22:59:51

it is time to check my answers

志闲达闻 · 发表于 2011-4-5 23:00:04

in troditional chinese families, people obey the rule……
if it doesn't work in a week ,take more
your paper is lack of 推理 support your opinion
they look the same ,so you should guess they are twins
we have choose the following things from your list,please provide us with them immediantely

Biibee · 发表于 2011-4-6 06:40:27

这期的几乎都闹塞了 ~

red · 发表于 2011-4-6 09:05:50

1.In tradional families ,people strictly obey the rule of filial .
2.we would strength the use of medicine if it doe not work in a week.
3.Your essay lack the right analysis to support your oppinion.
4.YOU may infer they are brothers from their identical outlook.
5.From your list ,we have picked the following products,please provide them to us as soon.
6.不要买你所想要的，要买你必须的，因为这才是最有价值的

郑小恺 · 发表于 2011-4-6 13:16:05

不买你想要的，买你所需要的,在不需要的东西上哪怕是花一分钱都是浪费

《每日英语第45期》英汉互译：（2011年4月5日）

评分

评分

评分

评分