《每日英语第47期》英汉互译：（2011年4月7日）

pili_139 · 发表于 2011-4-7 11:42:34

1.Don’t forget to throw away the rubbish
2.Are there any Beijingnese in your class?
3.Why always don’t visit me?
4.It is really difficult for the football fan to clam down.
5. Who is calling?
B. It is wrong calling, I guess, and it is hung up without one word.
6. 希望造就伟人

kichan · 发表于 2011-4-7 12:20:13

1.别忘了扔垃圾呀。
Don't forget to throw away the waste.
2.你们班有家在北京的人吗？
Is there any classmate of yours living in BeiJing?
3.你究竟为什么总不来看我呢？
Why don't you come and see me frequently?
4.要使足球迷们平静下来是很困难的。
It is a tough task for football lovers to calm down.
5. A.谁打来的电话？
A.who is on the line?
B. 打错了，我想。他一句话也没说就把电话挂了。
B.It is a wrong call, I think. He rang off the phone without any words.
6. Great hopes make great man. (英译汉)
强大的信念成就成功的伟人。

kichan · 发表于 2011-4-7 12:28:30

1.别忘了扔垃圾呀。
Don't forget to throw away the waste.
2.你们班有家在北京的人吗？
Is there any classmates of yours living in Beijing?
3.你究竟为什么总不来看我呢？
Why don't you come and see me in a long time?
4.要使足球迷们平静下来是很困难的。
It is a tough task for football lovers to calm down.
5. A.谁打来的电话？
Who is on the line?
B. 打错了，我想。他一句话也没说就把电话挂了。
Wrong call, I think. He rang up the phone without any words.
6. Great hopes make great man. (英译汉)
强大的信念成就成功的伟人。

QuentonLi · 发表于 2011-4-7 12:29:36

1.Don't forget to throw rubbish!
2.Your class whose home is in beijing?
3.How come you never visit me?
4.To calm down the football fans is difficult.
5.A：Who's on the telephone?
B:Wrong, i think. without saying a word he rang off.
6.求精彩翻译

zxy1367 · 发表于 2011-4-7 12:43:51

1.别忘了扔垃圾呀。
Do not forget to throw the rubbish.
2.你们班有家在北京的人吗？
Do your class have people who is from Beijing?
3.你究竟为什么总不来看我呢？
Why do you not always visit me?
4.要使足球迷们平静下来是很困难的。
Let soccer fans calm down is really difficult.
5. A.谁打来的电话？
B. 打错了，我想。他一句话也没说就把电话挂了。
A. Who is it?
B.It got wrong, I think. He did not say one word and hung up the phone.
6. Great hopes make great man. (英译汉)
伟大的思想造就伟大的人~~~

bluesnowman · 发表于 2011-4-7 12:45:47

1.别忘了扔垃圾呀。
Don't forger to throw the trash away.

2.你们班有家在北京的人吗？
Does anybody live in beijing in your class?

3.你究竟为什么总不来看我呢？
What's the reason on earth that you don't visit me?

4.要使足球迷们平静下来是很困难的。
It is quite hard to calm down all the football fans.

5. A.谁打来的电话？
B. 打错了，我想。他一句话也没说就把电话挂了。
A:Who is there on the phone?
B: I guess he made a wrong number. He hung up without any word.

6. Great hopes make great man. (英译汉)
心怀伟大的理想成就一个伟人。

烤鸭蛋 · 发表于 2011-4-7 13:07:20

Don’t forget to throw away the rubbish
Are there any Beijingers in your class?
Why don’t u come to see me on earth?
It’s difficult to let the football fans calm down
A:who’s that?
B:wrong number,I think.he hang it up without a word.
伟大造就伟人。

郑小恺 · 发表于 2011-4-7 14:00:24

1.别忘了扔垃圾呀。
don't forget to throw the litter out
2.你们班有家在北京的人吗？
is there anyone's home in BT?
3.你究竟为什么总不来看我呢？
Why don't you come to see me on earth?
4.要使足球迷们平静下来是很困难的。
it's hard to calm the footall fans down
5. A.谁打来的电话？
B. 打错了，我想。他一句话也没说就把电话挂了。
A:who is that/
B:maybe it has got the wrong number.he put it down without one word
6. Great hopes make great man. (英译汉)
伟大的抱负造就伟大的人

mayx0522 · 发表于 2011-4-7 14:31:34

1.别忘了扔垃圾呀。
Do not forget to litter.

2.你们班有家在北京的人吗？
There is someone who lived in Beijing of your class?

3.你究竟为什么总不来看我呢？
Why do not you always come to see me?

4.要使足球迷们平静下来是很困难的。
It is impossible to calm down the football fans.

5. A.谁打来的电话？
A.Who made the call?
B. 打错了，我想。他一句话也没说就把电话挂了。
B.Wrong number,I think.He hung up the phone without a words.

6. Great hopes make great man. (英译汉)
伟大的梦想成就伟大的人物。

crazycat · 发表于 2011-4-7 15:00:50

本帖最后由 crazycat 于 2011-4-7 15:50 编辑

1.别忘了扔垃圾呀。
Don't forget to empty the trash!
2.你们班有家在北京的人吗？
Is there anyone in your class from Beijing?
3.你究竟为什么总不来看我呢？
Why don't you come to see me any more?
4.要使足球迷们平静下来是很困难的。
It is very hard to let the football game fans calm down.
5. A.谁打来的电话？
B. 打错了，我想。他一句话也没说就把电话挂了。
Who called?
Wrong number, I guess. He hung up without saying a word.
6. Great hopes make great man.
梦想成就伟人。

《每日英语第47期》英汉互译：（2011年4月7日）

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分