《每日英语第48期》英汉互译：（2011年4月8日）

zxy1367 · 发表于 2011-4-8 13:17:28

今日学习内容：

1.我们彼此不太了解。
We are not really know each other.
2.我们强烈反对种族歧视。
We really hate racial discrimination.
3.我不能肯定地告诉你我什么时候来。
I am not really sure when I come.
4.用肥皂洗手是有效防止疾病传播的一种方式。
The really good way to protect the spreating disease is using the soap to wash hand.
5.我们该不该写点东西给媒体以引起公众的注意呢？
Why not write some thing and gave it to media to give a notice to people.
6. A dad is someone you look up to no matter how tall you are. (英译汉)
爸爸是一个能照顾你的人，无论你在哪~~~

xiao狸 · 发表于 2011-4-8 13:53:53

1.我们彼此不太了解。
We don’t know each other well.

2.我们强烈反对种族歧视。
We refute the racial discrimination.

3.我不能肯定地告诉你我什么时候来。
I’m not sure what the time I’ll come.

4.用肥皂洗手是有效防止疾病传播的一种方式。
It’s an effective means to prevent the transmission of disease by washing hands with soap.

5.我们该不该写点东西给媒体以引起公众的注意呢？
Shall we write something to media to draw public’s attention?

6. A dad is someone you look up to no matter how tall you are. (英译汉)
无论你长多高，父亲都是你需要仰视的人。

kevin_sz · 发表于 2011-4-8 14:22:53

1.我们彼此不太了解。
We are not well known each other.
2.我们强烈反对种族歧视。
We strongly combat racialism.
3.我不能肯定地告诉你我什么时候来。
I am not sure when can I come back.
4.用肥皂洗手是有效防止疾病传播的一种方式。
Washing hands with soap is a good method to avoid the disease spread.
5.我们该不该写点东西给媒体以引起公众的注意呢？
Should we write something to media for focusing the public.
6. A dad is someone you look up to no matter how tall you are. (英译汉)
父亲总是要被尊敬的，无论你有多高。

biua · 发表于 2011-4-8 14:55:49

we mutually do not understand
we are strongly oppose racial discrimination
i am not sure tell you when i will come here
use soap wash hand that is a prevention disease method
should we write something to media to attack people attention?
无论你多牛逼都应该尊敬父亲～

ninamanman · 发表于 2011-4-8 16:50:04

1.We don't know each other very well.

2.We oppose racisim strongly.

3.I can't tell you the exact time when I'll arrive.

4.Washing hands with soap is an effictive way to protect people against the infection of deseases.

5.Shall we write something to the media to catch the public?

6.无论你长多高，父亲都是你仰望的那个人。

czyaozhe · 发表于 2011-4-8 17:05:44

后面两题有点难

宇文亭 · 发表于 2011-4-8 17:21:24

1.我们彼此不太了解。
we don't know each other well.

2.我们强烈反对种族歧视。
I am bitter angainst racism.

3.我不能肯定地告诉你我什么时候来。
I am not sure when he will come.

4.用肥皂洗手是有效防止疾病传播的一种方式。
washing hands by soap is an effective way to prevent disease spread.

5.我们该不该写点东西给媒体以引起公众的注意呢？
shall we write something for media to come into public notice.

6. A dad is someone you look up to no matter how tall you are. (英译汉)
父亲是你再高也需仰望的那个人。

JohNNy_Chau · 发表于 2011-4-8 17:36:22

无论你长多高，爸爸都是一位你要去仰视的人

Cyan · 发表于 2011-4-8 19:08:00

对对答案吧。

Qi菓菓 · 发表于 2011-4-8 20:05:22

1.我们彼此不太了解。
We don't know each other well
2.我们强烈反对种族歧视。
We strongly opposite to radical discrimination
3.我不能肯定地告诉你我什么时候来。
I can't tell you exactly when I will come
4.用肥皂洗手是有效防止疾病传播的一种方式。
Clean hands using soap is an effective way to avoid illness
5.我们该不该写点东西给媒体以引起公众的注意呢？
Shall we write anything to attract public's attention
6. A dad is someone you look up to no matter how tall you are. (英译汉)
父亲是