《每日英语第50期》英汉互译：（2011年4月10日）

1 I will see myself out please!
+ F( S6 ]! p9 w9 ]: g# N, J2 R
2 by the way, what's the weather like in Beijing?

1 [8 K2 U5 h: B2 n3 y1 J& k9 y3 please convey my sympathy and  cordial greeting to you family

4. my grandpa always tell stories about his hard life in childhood to stimulate us

; l9 h" O3 l0 Z$ V7 a8 h5 A:he dress ordinary and drive a pool car, who will think of he is the richest in the town
B:you can judge people with their appearence
1 s" J7 B6 e; T1 _$ N
6 童年预示一生,犹如早晨预兆全天
+ {( B7 h" L9 b3 ]1 e8 U

第一句就不知道。。。

坚持就是胜利。

1．请留步，不用送了！
Please don’t see me out.
7 v* J$ h$ A0 y
2．顺便问一下,现在北京的天气如何?
By the way, what’s the weather like in Beijing?

+ Z$ i, o( L/ z4 b: ]. n. T$ B8 c3．请向您全家转达我的慰问以及亲切的问候。
Please convey my warm greetings to your family.

4.我爷爷经常给我们讲他童年时的艰苦生活激励我们。
& u( S5 h/ O8 HMy grandfather often tells the hard life in his childhood to encourage us.
  }* [7 t4 p9 m1 w$ o7 g2 |
1 M$ J4 {; o$ y% T7 O" T, G5、A、他衣着普通，开一辆破车，谁会想到他是镇上最有钱的人啊？
   B、你不能以貌取人嘛。
A. He dresses ordinary and drives a poor car. But who knows his the richest man in the town?
B. You shouldn’t judge people by appearance.

6．Childhood shows the man, as morning shows the day. （英译汉）
6 D6 u7 \/ p5 f看人看年少，看天看破晓。

1．请留步，不用送了！
* t; U' X1 x  ~2 W5 K  y3 YI'll see myself out please
* p1 h$ m5 b2 u1 j7 `$ ]8 r2．顺便问一下,现在北京的天气如何?
" }2 w8 P/ P, L0 d/ gBy the way，how is the weather like in Beijing now
3．请向您全家转达我的慰问以及亲切的问候。
Please convey my condolence and gracious greeting to your family
4.我爷爷经常给我们讲他童年时的艰苦生活激励我们。
My grandfather often inspires us through his hard childhood experience
5、A、他衣着普通，开一辆破车，谁会想到他是镇上最有钱的人啊？
1 }2 D4 @# s2 G* Q+ S5 a8 B   B、你不能以貌取人嘛。
, _+ M& }$ i# g6 }9 qHe is in general colthes, driving a shabby car, who believes that he is the richeast one in the town ---You can't make judgement by people's appearance
4 F, d: o4 e/ }0 Y6．Childhood shows the man, as morning shows the day. （英译汉）
人小看大，就像早晨预示着整天

对答案。

一个人的童年表现出一个人的情况，就像早上表现为白天

1.Please stop you step, don't see me away.
$ y8 l3 |, p, S# J: Z2.By the way, what's the weather like in beijing right now?
3.Please take my wishes ang sincere greeding to your family.
4.My grandpa often tell us his hard life in childhood in order to inspire us.
5.A:He wears commom clothes, drives pool car,who would guess that he is the riches in town?   
   B:Don't judge people with their appearance.
6.从小看大，从早晨看全天。

please , stop step, see you.

" F; ^0 X& S$ v0 KBy the way, how's the weather in Beijing now?
/ M+ }1 f4 u1 t/ A. j4 N) M8 q
Please give your family convey my sympathy and kind regards.
& w2 y' Y+ J  ~- Q# j, Y
My grandfather often tells us of his difficult childhood life inspire us.
/ Q% g# q$ I, z1 k
- D6 p  w; i8 Z7 EA, he dresses in plain clothes and drives an old car. Who would know he is the richest man in town?
3 q! f. }  T" Y2 b/ UB well, you can't judge a book by its cover.
2 @7 a$ b; B9 S9 I! a' \, I
童年预示一生,犹如早晨预兆全天。
) w, Z" k' C5 R* e+ K! r5 H

童年展示一声，正如早晨展示一天