《每日英语第2期》英汉互译：（2011年02月20日）

錒明 · 发表于 2011-3-23 19:55:38

1.帐单须在本月底之前全部付清。The  bills should be paid before the end of this month.

2.我要办理信用卡挂失并取消那张卡。 I would like to report the loss of my credit card and cancle it.

3.是否可给我一张有旅馆地址的名片?  Could you give me  a name card with the motel's address on?

4.这家工厂工人按小时计酬，办公职员（人员）按月领薪。In this factory, workers are paid by the hour, office workers are paid by the month.

5.他们虽然已经水尽粮绝，但情绪都很好，并且深信他们很快就会出来的。Though having run out of food and water, they are in good mood and firmly believe that they will get out soon.

6. For people who want to adopt a healthy and meaningful life style, it is important to find time to learn certain new knowledge. Just as an old saying goes: it is never too late to learn.（英译汉）
  若是你想活的健康且有意义，学点新知识是很重要的。有句老话说得好：活到老，学到老。

LizLizLizLee · 发表于 2011-3-23 22:56:02

签到地说！

choipuiyee · 发表于 2011-3-26 21:30:33

1.帐单须在本月底之前全部付清。
The bills should be paid off at the end of this month.

2.我要办理信用卡挂失并取消那张卡。
I want to conduct a credit card and cancel that one.

3.是否可给我一张有旅馆地址的名片?
Could you please give me a business card with the address of the hotel on it?

4.这家工厂工人按小时计酬，办公职员（人员）按月领薪。
The workers of this factory are paid by hours, and the office workers are paid by months.

5.他们虽然已经水尽粮绝，但情绪都很好，并且深信他们很快就会出来的。
Although they've run out of water and food, they stay in good emotion and hold the deep belief that they could get out of there very soon.

6. For people who want to adopt a healthy and meaningful life style, it is important to find time to learn certain new knowledge. Just as an old saying goes: it is never too late to learn.（英译汉）
对于那些希望拥有一个健康并且有意义的生活方式的人们而言，空出时间去学习确切的新知识是重要的。正如一句谚语所说的，亡羊补牢，为时未晚。

:)

choipuiyee · 发表于 2011-3-26 21:31:26

我看漏了挂失两个字。。。:L

Joyce爱奶瓶 · 发表于 2011-3-27 23:52:45

Sarah-Han · 发表于 2011-4-9 00:21:04

:loveliness:看答案···

掲英锦 · 发表于 2011-4-14 19:50:04

ddddd

charrycc · 发表于 2011-4-21 18:38:14

good good study day day up

akkolxyy · 发表于 2011-4-21 20:43:44

you have to pay your bill before the end of the month.

Yeh-Trista · 发表于 2011-4-22 10:35:51

1.帐单须在本月底之前全部付清。
you have to pay the bill before the end of this month

2.我要办理信用卡挂失并取消那张卡。

3.是否可给我一张有旅馆地址的名片?
can you give me business card with address of hotel

4.这家工厂工人按小时计酬，办公职员（人员）按月领薪。
this factory is paid by hour, office staff get paid every month

5.他们虽然已经水尽粮绝，但情绪都很好，并且深信他们很快就会出来的。
Although they are out of water and food, but still have a good mood, and believe they will come out soon

6. For people who want to adopt a healthy and meaningful life style, it is important to find time to learn certain new knowledge. Just as an old saying goes: it is never too late to learn.（英译汉）
对于那些想要健康有意义的生活方式的人，找时间学新知识是很重要的，俗话说的好：学习怎么样都不会晚