《每日英语第63期》英汉互译：（2011年4月23日）

1、市场经济主要由供求关系来调节。
, {% m. a9 s0 W- _" r$ e9 u9 `Market economy is adjusted by the supply-demand relation mainly.
* _0 F# ?: D" \, d2 r  v$ {9 [
2、他们去年分手了
+ p( u$ k4 G6 V* [6 iThey broke up last year.

3、根据一项教育共享计划，一个学校的学生可以可以在其附近的学校上他们本校没有开设的课程作为选修课
According to an education sharing plan, a student can select a course at nearby school as elective course, which is not available in his/her own school.
% o1 @; M9 G  ~! h* s  E
4、什么时候开始还不知道
When it begins is not confirmed yet.
5 H2 k! B& ~; H# T$ s3 ~/ S9 E. z
5、这个组织拨款600百万美元来支持此项目。
This organization earmarked 600 million US dollar to support this project.

, v7 u4 f8 z0 y$ H5 F) t4 m6、The fact is that the world is out of everyone's expectation. But some learn to forget, but others insist
事实上这个世界不符合所有人的期望。只是有人选择遗忘而有人选择坚持。

the market economy is mainly adjusted by relative of buying and selling
they are break last year
according to an education sharing plan, the student can select the course of other nearby schools as option course which is not open in his school
It's not decided when it begins
This orgnization uses 6 million dollars to support this project
8 n) O0 y. d- }  m% |6 A- w/ E事实是世界超出了所有人的预期，一些人选择遗忘，而另一些人选择坚持

最近太懒了，都懒得动手

Tomorrow is anthor day

1、市场经济主要由供求关系来调节。
, N# {4 @& e2 m8 S' b9 lTHe market economy is adjusted by the supply-demand relations.
2、他们去年分手了
; p% L  o, ?2 k- ^. l- r6 _# HThey broke up last year.
3、根据一项教育共享计划，一个学校的学生可以可以在其附近的学校上他们本校没有开设的课程作为选修课
According to an education shared schedule, the students of a school could attend the class as optional class, which is not available at the school they are studying.
5 F9 X6 o( y, k4、什么时候开始还不知道
There is no idea when it will start.
5、这个组织拨款600百万美元来支持此项目。
/ M1 L6 k3 l; e. MThe organization set aside $6 million in a special funds to support this project.
6、The fact is that the world is out of everyone's expectation. But some learn to forget, but others insist.
事实是事情总在预料之外，但是有些人学会了遗忘，有些人选择坚持。
$ Z! I: f( g+ X

赞！

来自 倾盆大雨--啊切 的新浪微博

我已经好几天不能打开这个网站了！到底是怎么回事？
6 m( D: z2 T9 s* _3 s' W* h: O+ V
% ]0 B$ ]1 j( W6 ~2 o 来自 宝贝儿乖218 的新浪微博

1, market economy mainly by supply and demand relation to adjust.
* l6 a* D5 I' o% s# m) A
/ @. L* Z$ ]- ~7 [% \2, they broke up last year
3 g$ |. p( F' ~* e6 J" A
3, according to an education sharing plan, a school students can in the nearby school without them the school opened classes as elective course

4 and when to start don't know yet

5, the organization appropriations 600 million dollars to support the project.

6.事实上,这个世界不符合所有人的梦想。只是有人可以学会遗忘,有人却坚持
) C; S' s  i# Z, V8 h1 A' Z

回复 打烊yami 的帖子
6 h- e5 h/ Y2 ^6 _  t
, ?& u( G0 _: n7 W  K具体指点下啊！ 才有进步嘛 哈哈····

1、市场经济主要由供求关系来调节。
The market finance is adjusted by the relationship between demand and supply.
2、他们去年分手了
They broke up last year.
) }7 n( L5 ?5 e" r* D1 W4 w3、根据一项教育共享计划，一个学校的学生可以可以在其附近的学校上他们本校没有开设的课程作为选修课
  t' G& C" N: j' J4 n9 F+ F$ |Based on one education share plan, a student can take an extra course which is not included in his own school in adjacent school.
4、什么时候开始还不知道
It is still unknown when to begin.
5、这个组织拨款600百万美元来支持此项目。
) q' X0 u2 h. r2 }$ \4 ]The organization allocated 600 million to support the program.
6、The fact is that the world is out of everyone's expectation. But some learn to forget, but others insist
事实证明现实出乎意料。然而一些人选择忘记，一些人选择坚持