《每日英语第229期》英汉互译：（2012年1月29日）

1、没有人能否人这一事实：教育是人生最重要的一方面。
4 A; L# \: ^# B7 p: f7 Rno one can deny the fact that : education is one of the most important aspects in one's lifetime

2.依照最近的一项调查，每年有4,000,000人死于与吸烟相关的疾病!
! E5 `' H/ @' J: Caccording to a recent research, four million people die each year from disease linked with smoking.


3、许多专家指出体育锻炼直接有助于身体健康。#
/ D+ |4 s. s8 v( K. n/ Fmany expert point out that exerciese comtribute directly to physical health
0 W/ H0 F7 Z" N+ u0 L% @
4、既然考试迫在眉睫，我不得不放弃做运动。-
) D. U5 a3 q8 Dsince the exam is coming, I have to drop exercise
3 k7 E, L& E7 s+ u
2 `+ e7 t7 M/ [4 O3 B$ J3 ^* w5、社会的进步是以和谐为基础的
+ {5 a, D' {5 O1 vharmony is the basis of social development
4 v: ?& z7 i6 s2 U$ T$ c
3 F( w/ ^3 B; O- Y5 v6、A hero is nothing but a product of his time。
$ ]5 z) Y2 v# o, E) q4 z所谓的英雄只不过是，运气好碰上了他们的风光之时

回复@Carrieee彭: 论坛的是无水印的

6 B( s' T. {; S" t3 e$ ~& X 来自 雅思中国网 的新浪微博

1、没有人能否人这一事实：教育是人生最重要的一方面。
Nobody could deny this fact education is the most significant aspect of life.
2、依照最近的一项调查，每年有4,000,000人死于与吸烟相关的疾病.
1 c8 q" T1 n0 Z% w) S4 cAccording to a recent survey, there are four million people dying of the disease related to smoking every year.
6 b% E. v: R4 d' \* U( g* Z3、许多专家指出体育锻炼直接有助于身体健康。
Large amounts of experts indicate exercise is benificial to health directly.
4、既然考试迫在眉睫，我不得不放弃做运动。
Exam approaching, I have no choice but to give up working out.
5、社会的进步是以和谐为基础的.
! ?* m+ L5 F" ?& g0 ?The improvement of society is based on harmony.
# P# f* J1 N1 q$ ~2 A: ~* P, U: K: k6、A hero is nothing but a product of his time.
( C/ M' r# d8 O4 a5 X( S时势造英雄。
: C. b5 a% Q8 B

1、没有人能否人这一事实：教育是人生最重要的一方面。
0 @, a8 q  k  INobody can deny the truth that education is the most important aspect of life.
2、依照最近的一项调查，每年有4,000,000人死于与吸烟相关的疾病
According to a recent survey,there are 400000 people died in smoking-related diseases
6 i2 ~/ O- J$ f# w) s& n  h' t3、许多专家指出体育锻炼直接有助于身体健康。
5 O4 k4 J. s  f' ]# rMany experts point out that taking part in sport activities benefit the health
  s/ p6 I. `+ b# \- Y3 k4、既然考试迫在眉睫，我不得不放弃做运动。
1 M; |- b. N  E4 b! q! H+ kAlthough examination is around the corner, I have to abstain from doing sports
5、社会的进步是以和谐为基础的
/ e; B5 E7 ~% fSocial progression is base on harmony.
6、A hero is nothing but a product of his time
时势造英雄

1、没有人能否人这一事实：教育是人生最重要的一方面。
4 l! N5 r6 |& Z6 \$ C* a( R& WEducation is one of the most inmportant things of our life,no one could deny it.
! G8 h# ]# H" i) `4 O. i/ ~6、A hero is nothing but a product of his time。
时势造英雄

1、没有人能否人这一事实：教育是人生最重要的一方面。
  _1 A% L6 N( u) x7 R1 k/ hNo one can deny the fact that education is the vital aspect of life.
8 k- A, M  n" S4 {7 k
2、依照最近的一项调查，每年有4,000,000人死于与吸烟相关的疾病
- O' \$ A  x( ^/ u7 c: {5 PBased on a latest investigation, more than 4,000,000 people die from diseases related to smoking each year.

( T) L/ `$ B# [3 V# Q' S8 A! o0 _) _& ~8 [3、许多专家指出体育锻炼直接有助于身体健康。
Many specialist pointed out that physical exercises promotes the healthy.

$ ~; u' C. O4 M7 {  r0 v5 e4、既然考试迫在眉睫，我不得不放弃做运动。
Since the test is so urgent, I have to give up doing sports.

+ j& }# E# y4 Q0 K( |& m& r- f, Y" d5、社会的进步是以和谐为基础的
, p% g1 U4 a" {# }% @The social progress is based on harmony.

1、没有人能否人这一事实：教育是人生最重要的一方面。
No one can deny the fact that education is the most important aspect in life.
2、依照最近的一项调查，每年有4,000,000人死于与吸烟相关的疾病
  V2 I& c6 u# @5 }$ Y# R% CAccording to a recent survey, there are 4000000 death every year which are related to smoking.
! H+ ~, J& `9 n7 l; [* w& g' D9 [3、许多专家指出体育锻炼直接有助于身体健康。
Many experts pointed out that taking sports has a direct benefit to health.
4、既然考试迫在眉睫，我不得不放弃做运动。
$ y' \% v4 _- A# jSince the exam is around the corner, I have to give up taking sports.
5、社会的进步是以和谐为基础的
5 b& e/ p9 Z! |$ I- {, r! EThe progress of the society is based on harmony.
6、A hero is nothing but a product of his time。
英雄仅仅是其个人时间的产物

没有人能否人这一事实：教育是人生最重要的一方
. a4 w3 C5 V' ]No one can deny the fact that education is the most significant aspect in life.

8 Z8 M/ b4 G# ^; E3 a* l6 H0 A6 p$ r2、依照最近的一项调查，每年有4,000,000人死于与吸烟相关的疾病
; ]5 g8 O: R6 zAccording to a latest research that there are 4000000 people died of disease related to cigarette.

3、许多专家指出体育锻炼直接有助于身体健康。
A number of expects pointed out that physical exercises can help build a healthy body directly.

4、既然考试迫在眉睫，我不得不放弃做运动。
Since The test is around the corner that I have to give up doing sports.

2 T# G  G' E  n. _# S5、社会的进步是以和谐为基础的
The development of society is based on the harmony between citizens.
3 m2 g" J( _. g$ R0 u( ~' J
, R* N3 K# [- b+ T8 i6、A hero is nothing but a product of his time。
时势造英雄
' `1 G+ e* C. H& C" F

1.Nobody can deny the fact that education is the most important part in a people's life.
8 h6 g. R7 m' g( b6 v) P2.According to a recent research ,four billion people die of the disease about smoking every year.
0 ?) q& U& C2 [3 j. T3.Many experts point out that (sporting)exercise can do good to people's health directly.
7 |5 ]  D0 r3 s& h( D6 O7 m6 l4.while the exam is coming soon,I have to give up the exercise.
5.The improvement of society is based on harmony.
& a" y- H% D: _/ J: \6.英雄无非是努力的成果。

菜鸟的第一次啊。。

1、没有人能否人这一事实：教育是人生最重要的一方面。
' B* _% ]1 ]2 G' O8 n' P/ iNo one could deny the fact that education is one of the most important aspect of the life.

2、依照最近的一项调查，每年有4,000,000人死于与吸烟相关的疾病
" q; i" u+ P: S2 x% ?. Y/ u% zAccording to a recent investigation, nearly 4.000.000 people die of the diseases which are related to smoking each year.
1 h0 w- v, N4 a/ K 3、许多专家指出体育锻炼直接有助于身体健康。
Many experts point out that exercise is good for health.
6 a1 N$ `6 w! i4、既然考试迫在眉睫，我不得不放弃做运动。
As the exam is coming soon, I have to give up exercise.
5、社会的进步是以和谐为基础的  
the development of the society is based on cooperation.
; i2 M' Y& g' @( @9 i: b; L+ s6、A hero is nothing but a product of his time。
  H* W+ M: Q) H- X' e* X5 ~% ~' I时势造英雄