《每日英语第3期》英汉互译：（2011年02月22日）

1.我们这个项目自始至终都借鉴她的构想。
Our program was inspired by her idea from the beginning to the end.
2.他站在那儿，尽情欣赏美景。
3 o6 i( R1 `$ ?' ?% ]He just stood there, enjoying the beautiful scenery.
; l/ Y, Q+ @, p/ q! ]/ g3.我听说琳达又怀孕了。
I heard that Linda was pregnant again.
4.“该死”是咒骂语。
" e) D# z& P5 `3 O$ o+ q“ Damn ” is a mean word for cursing.
5.我们拍战斗场景需要几百名临时演员。
  r. I/ ?7 B  n4 x5 \3 P' _5 lWe need hundreds of temporary actors for shooting the scene of war.
, ?9 C7 m) U+ }0 |) D% N+ w6.To invent, you need a good imagination and a pile of  junk.(汉译英)
1 r6 q8 x' y( Y' M1 `3 }! P所谓发明，需要一个好的设想加上成堆的垃圾。

急着看到答案呢··

1.We drew on her composition throughout the project.
7 o1 v; G/ q6 g) g
2.They stood drinking the beauty of the landscape.
- E" {9 H4 p8 ]. e# K5 ^$ s
3.I hear that Linda is expecting again.

6 v; a5 U  C0 `  G; G1 V6 t) e! I4."Damn" is an expletive.

5.We need hundreds of extras for the battle scenes.

8 h) c- T7 \$ ^  \: q6.聪明人制造的机会比他发现的要多。
' u: y& l, c( |4 Q$ G- J; u

1.我们这个项目自始至终都借鉴她的构想。

Throughout all this project, we took her idea for reference.l
9 h5 ]! F' R) a) ]; o" M2.他站在那儿，尽情欣赏美景。
6 K! q$ N' z0 _' q8 AHe stood there enjoying the beautiful views.
$ x0 N, u- |5 I- M  ^
3.我听说琳达又怀孕了。
2 q) a  U! \; KI heard that Linda was pregnant again.

4 `1 ?1 B: W# y4 W5 }8 W% Q/ G4.“该死”是咒骂语。
"Damn it" are cursing words.
5 e, l* E7 r$ T) e& n' m8 M3 @
& R0 }2 ^3 D0 h" ^8 h/ D0 d5.我们拍战斗场景需要几百名临时演员。
( V" c; _8 a4 ]We need several hundreds of partime actors to film the fighting scene.
/ K9 C5 H! q8 X7 t6 K
6.To invent, you need a good imagination and a pile of  junk.(汉译英)
7 k+ `* V. g8 R3 @* |0 h5 Z# V发明并不只是需要良好的想象力，也需要经得起不断失败的考验。

1. Our project took example by her thoughts all the time.
2. He is standing there and enjoying beautiful scenery.
3. I heard of Lida conceived again.
4. 'Damn' is an expletive.
* z2 _5 i: o* G  h6 Q2 V5. We need hundards of atmosphere persons when filmed battle scences
6. 想要创造， 你就必须拥有丰富的想象力和***

answer

study hard

对于发明你需要有很好的想象力，同时需要一堆荒谬的想法

1.我们这个项目自始至终都借鉴她的构想。、
, @+ d1 A" l/ C, `+ J6 Aour project is based on her idea  
; Q" p6 Q  J1 T9 a6 M/ c6 f
8 H- {  C8 W+ c/ o2.他站在那儿，尽情欣赏美景。
1 M" q, Y; j7 e9 bhe stands there appreciate the scenery
3.我听说琳达又怀孕了。
7 w* d3 Q: [) [+ j. uI heard of that linda was pregenant again

4.“该死”是咒骂语。
" V+ r, P, I" h4 m) M) x, F
/ W9 t5 W4 H: L- n2 C' U( M1 @
5.我们拍战斗场景需要几百名临时演员。
we need hundreds temprory actors to act this battle scene

6.To invent, you need a good imagination and a pile of  junk.(汉译英)
/ ^. U9 p% g6 A4 B9 ]1 s( \1 m为了创造， 你需要一个好的想象力和一叠打击

...........