《每日英语第239期》英汉互译：（2012年2月11日）

1.他对被分到这样的重要的职位感到高兴

He was honored that he could be assigned so siginificant designatedposition
. Y' `; }6 H$ q; V( r( M
2.华侨(overseas chinese)对祖国怀有深情
( j$ I# u7 V/ Z3 f. U2 qOverseas chinese hugely affectionate towards to motherland.

3.我授权(authorize)他当我不在时代理我的职务
I authorize that when I was absent he could do my major.
2 N  e1 A7 J- y) R; l  L. `
4.这种药对于治疗这种疾病不起作用
& Y( B8 t7 U. K% g, Y. v( B2 fThis medicine did nothing to cure this disease.
+ _6 w  J6 o  r; P
5.我等待你的答复
I am waiting for your reply.

第二句话我翻不来！

来自 JasonBourneCheng 的新浪微博

1.他对被分到这样的重要的职位感到高兴
He was pleased to be divided into such an important position.
* p9 V& K1 S# c$ A* F2.华侨(overseas Chinese)对祖国怀有深情
Overseas Chinese have a deep affection for their motherland
3.我授权(authorize)他当我不在时代理我的职务
I authorized him to agent my duties during my absence.
" H- f, ^  A7 k( p- D( q4.这种药对于治疗这种疾病不起作用
% a7 M: }( p. ~# j7 ]5 Y  S/ gThis medicine pall on for the disease.
% e1 E3 p0 O$ e- ]5.我等待你的答复
I'm waiting for your replying.

1.他对被分到这样的重要的职位感到高兴'
He felt very happy for arranged such important position.
2.华侨(overseas chinese)对祖国怀有深情
Overseas chineses have deep feeling to their own country.
$ p% f- d9 G  ]& E& p& G3 w3.我授权(authorize)他当我不在时代理我的职务
* ~, |& n+ N7 @1 z8 QI authorize him to discharge my duties when I am not in.
4.这种药对于治疗这种疾病不起作用
The medicine doesn't work on theating this kind of diesease.
* h9 I# |4 q7 `5 p1 ]4 W5.我等待你的答复
I am waiting for your response.
+ Q+ q0 M4 h! h; y

He is so glad to be allocated suan an important position.+ m/ T3 I* n! G, B: x! h' Y
2.Overseas chinese love china deeply.& n0 ?) W! Z/ ~$ S' @; I4 r; u: }% @
7 |, U0 k' T9 g. z( K5 D3.I authorize that he will take charge of my work when I am not here.& _: A3 p' y1 m# O& B! L0 |
4.It is no use treating this disease by this medicine.: s) \- Q' G4 B9 z5 Z
0 x% }2 u& [; v. q% {+ d, r5.I am waiting for you reply.
$ J6 g) z- _& e6 f, [

1.他对被分到这样的重要的职位感到高兴
/ v2 X+ i5 o. o' _: JHe was happy to be assigned to such important position.
2.华侨(overseas chinese)对祖国怀有深情
Overseas chinese have a deep affection for their motherland.
( e% U6 R0 a, N9 D# Z% R& X6 N3.我授权(authorize)他当我不在时代理我的职务
& |0 B, ^; X/ [8 z; Y6 }" r. T' SI authorize him act as a deputy for me during my absence.
4.这种药对于治疗这种疾病不起作用
This medicine is no use for the treatment of this disease.
5.我等待你的答复
7 a5 m. o" S4 M  V( V9 wI am waiting for your answering.

好，答案

1.He is so pleased to be allocated such an important position.
  l( x* ]+ r2 N" Q/ v) I2.Overseas chinese show deep affection for Motherland CHina.
3.I have authorized that he will take charge of my position when I am out.
4 It is useless to treat the disease with this medicine.
5 I am looking forward to your reply.

he feel pleased to be appointed to such pivtol position.
overseas chinese have deep affection for their own country.
( F7 q1 |) T4 k" u: E" Ui authorized him to represent my duty when i am unavliable
7 s, Y$ b9 I$ O5 x4 }7 Mthis medicine have inefficient influence on this disease
i would wait for your reply

He was happy to get the important position.
对祖国怀有深情
2 J7 @2 y* M9 j+ m& |Overseas Chinese love their hometown deeply.
.我授权(authorize)他当我不在时代理我的职务
I authorize him as my deputy when I was not right here.
, t/ q& M8 z6 X4.这种药对于治疗这种疾病不起作用
This medicine doesnot cure this desease.
# w! l* i) r$ E& K5.我等待你的答复
* i2 x" ]+ u/ N9 [; CI am waiting for your reply.