《每日英语第242期》英汉互译：（2012年2月14日）

看答案
" v$ \5 o5 H- s6 \$ Z" ]

翻译看起来不方面啊

I realised the importance of learning shouldn't be ingored after I left school.
: x$ z5 A( R0 q; O* W2 Vwhat surprises the researchers is the result of the experiment is far more better than they supposed
  t% l5 j( k3 W* M* ^! vi do not take any coins
here is no denying the fact that our quality of life is unsatisfactory though our country is becoming wealth
we can keep fit through physical taining

i need answers

.当我离开学校，才来意识到读书是不可被忽视的
, a5 [$ _- ~2 @  z- [0 F7 q5 rIt was when i left school that i realized reading can not be ignored.
# Y! C. i# @, |  d9 s$ r" P2.让研究人员惊讶的是，实验的结果远好于他们的想象  
! s; q$ L" @1 b3 |) h7 ?To the researchers surprise, the result of the experiment turned out to be better than they imagined.
3.我身上没带现金
I have no cash with me.
4.虽然我们的国家很富有，但是我们的生活质量却令人不满意
In spite our country is wealthy,the quality of our lives is not so satisfied.
5.通过体育锻炼，我们始终能保持健康
1 S) Q5 X* w" X( I" {2 \+ M# o' ?, `# V7 Kwe can maintain health though taking physical exercises.

Answer

1、Only when I left school,do I have realized that study can't be neglected.
2、TO researchers's surprise,the result of the experiment is much better than what they excepted.
% _  E6 z; x. ?  a. ^8 ]& z, K* z, {% Z3、I have no cash on hand.
4、Although our country is wealthy,the quality of our life doesn't satisfy.
$ ~" j) r5 p9 ]4 P5、We can keep healthy through physical training.
- C7 r1 K# W7 i" N, U" Q
* y, a! T9 L6 o
, D( M' j' u- b$ F

1.当我离开学校，才来意识到读书是不可被忽视的
Until I left school did I realize studying couldn't be ignored.
2.让研究人员惊讶的是，实验的结果远好于他们的想象
To researchers' surprise, the outcome of the experiment is much better than their imagination.
  z0 o1 L: ]5 i) Y% z7 Y3.我身上没带现金
I have no cash on me.
! x% w* p( D  c0 y5 Y( r4.虽然我们的国家很富有，但是我们的生活质量却令人不满意
& R: J- W4 M; B' VOur living quality isn't satisfied while our nation is rich.
5.通过体育锻炼，我们始终能保持健康
! Y2 ^* F- b6 {7 SWe can always keep healthy by taking exercises.

第一句就难道了

1.当我离开学校，才来意识到读书是不可被忽视的
% n. B# p, w- [* ]- ]& dAfter leaving school, we are aware of studying cannot be ignored.
2.让研究人员惊讶的是，实验的结果远好于他们的想象,
It was surprise for the researcher that the result was better than their image.
0 Q& c+ T- |0 D7 S4 h3.我身上没带现金
5 I: X% z/ i8 DI have no cash.(I don’t have any cash with me.)
! ~, @/ Y" b- R, @3 C4.虽然我们的国家很富有，但是我们的生活质量却令人不满意.
7 T" C7 c1 m, Q% N( M! U7 y. \Our country is very wealthy, but the quality of people’s life is not much satisfactory.
% z+ {% W% E; \9 o  m( C9 k5.通过体育锻炼，我们始终能保持健康%
  C  S0 o. w, A* x+ ~# xWe can keep fit by physical training.